Английские футбольные термины: значение и примеры

Прямоугольная травяная или искусственная площадка для футбола, размеченная центральной линией, штрафными и вратарскими площадями.

Большая размеченная зона перед каждыми воротами глубиной 16,5 м (18 ярдов); здесь нарушение защитника, караемое прямым штрафным, приводит к пенальти, а вратарь может играть руками.

Человек, поддерживающий определённую команду или увлечённо следящий за футболом и смотрящий матчи на стадионе или экране.

Место проведения матчей, включающее поле и окружающие его трибуны для зрителей.

Матч между двумя соперничающими командами, обычно из одного города или региона, который болельщики обеих сторон переживают особенно страстно.

Билет, приобретаемый один раз и дающий болельщику право посещать все домашние матчи клуба в лиге за сезон, обычно с одного и того же места.

Короткая песня или фраза, которую болельщики вместе поют или скандируют на трибунах в поддержку команды или игроков либо в насмешку над соперником.

Крытое укрытие у поля, где во время матча сидят главный тренер, штаб и запасные.

Круговая разметка вокруг центральной точки футбольного поля.

Дугообразная разметка за пределами штрафной площади, помогающая обозначить требуемое расстояние от одиннадцатиметровой отметки.

Четверть окружности у каждого угла поля, откуда выполняют угловой удар.

Поворотный входной барьер, пропускающий зрителей на стадион по одному.

Большое согласованное визуальное представление болельщиков с использованием баннеров, карточек или подобных материалов.

Организованные группы болельщиков, известные особенно активной и продолжительной поддержкой и согласованными представлениями на матчах.

Соглашение, по которому два или более клуба используют один стадион как домашнюю арену.

О матче, на который зрителей не допускают на стадион.

Мощные светильники, освещающие поле для игры в темноте.

Система обогрева под футбольным газоном, помогающая не допустить промерзания поверхности.

Количество билетов или мест, выделяемых болельщикам приезжей команды.

Организация стадионной зоны, рассчитанной и управляемой так, чтобы зрители могли стоять в специально отведённых местах.

Стадионные сиденья, сочетающие места для сидения с поручнями или ограждениями, рассчитанными на размещение зрителей стоя.

Демократически организованная группа болельщиков, которая добивается общего представительства или доли владения футбольным клубом.

Официальная проверка игрового поля и условий, чтобы решить, можно ли провести матч.

Игровое покрытие, где натуральная живая трава сочетается с синтетическим армированием.

Место проведения матча, которое не считается обычным домашним стадионом ни одной из участвующих команд.

Специальная обувь для футбола с подошвой, приспособленной к игровому покрытию.

Выступы на подошве футбольных бутс, обеспечивающие сцепление с игровым покрытием.

Защитные накладки, которые футболисты надевают на переднюю часть голени под гетры.

Часть стадиона, отведённая болельщикам приезжей команды.

Гол, после которого счёт становится равным, например меняется с 1:0 на 1:1.

Три гола, забитые одним игроком в одном матче; идеальный хет-трик состоит из гола левой ногой, правой ногой и головой.

Ноль, используемый в британском английском при произнесении футбольного счёта: например, two-nil означает 2:0.

Сетка за линией ворот; выражение put the ball in the back of the net означает забить гол и часто используется комментаторами.

О голе или результате, наступившем, когда соперник играл лучше и казался более вероятным автором гола.

Человек, который в прямом эфире на телевидении, радио или в интернете описывает матч и объясняет происходящее.

Штанги и перекладина ворот, особенно когда в них попадает мяч.

Неформальное британское выражение для верхнего угла ворот.

Неформальное название особенно мощного и зрелищного удара или гола.

Совершенно очевидная и дорого обошедшаяся ошибка, часто — ошибка вратаря.

Короткое предупреждение о приближающемся сопернике, адресованное игроку, принимающему или контролирующему мяч.

Игрок, выбранный лучшим по игре в конкретном матче.

Попасть в скопление игроков в штрафной, где они борются за опасно направленный мяч.

О матче, в котором атаки быстро перемещаются от одних ворот к другим.

Сделать победу практически обеспеченной, обычно забив гол и создав комфортное преимущество.

Матч, в котором таймы заметно различаются по игре, контролю мяча или числу моментов.

Сумбурная борьба нескольких игроков за свободный мяч вблизи ворот.

Модельная оценка качества голевых моментов, показывающая вероятность того, что удар завершится голом.

Модельная оценка вероятности того, что передачи приведут к голевым передачам.

Последняя передача, после которой партнёр наносит удар; обычно её считают отдельно от передач, ставших голевыми.

Передача, которая существенно продвигает мяч к воротам соперника согласно установленным поставщиком данных критериям расстояния.

Отношение числа передач соперника к оборонительным действиям команды в заданной зоне поля; показатель используют для описания интенсивности прессинга.

Показатель территориального доминирования, основанный на доле каждой команды в выбранных действиях в атакующей трети поля.

Модельная оценка вероятности гола по информации о траектории удара после того, как по мячу уже пробили.