Английская лексика: Футбол · Выражения футбольных комментаторов

Что значит back of the net?

Значение и примеры · Футбол

идиомаРаспространённый термин

back of the net: в сетке, забить в сетку ворот

Сетка за линией ворот; выражение put the ball in the back of the net означает забить гол и часто используется комментаторами.

Где и как употребляется

Выражение в репортажах и комментариях придаёт описанию гола эмоциональность: And it's in the back of the net! Игроки тоже говорят find the back of the net. Похожие фразы — find the net и hit the net.

Примеры предложений

  1. He controlled it on his chest and smashed it into the back of the net.

    Он принял мяч на грудь и мощно отправил его в сетку.

    Игрок обработал мяч и завершил атаку голом.

  2. It's in the back of the net! What a finish!

    Мяч в сетке! Вот это завершение!

    Комментатор эмоционально описывает забитый гол.

Распространённые словосочетания

  • in the back of the net
  • find the back of the net
  • into the back of the net