Английская лексика: Футбол · Выражения футбольных комментаторов

Что значит in the mixer?

Значение и примеры · Футбол

словосочетаниеТермин продвинутого уровня

in the mixer: в гущу игроков в штрафной, в опасную толчею у ворот

Попасть в скопление игроков в штрафной, где они борются за опасно направленный мяч.

Где и как употребляется

Неформальное выражение из комментариев; часто говорят put it in the mixer, когда нужна подача в скопление игроков в концовке.

Примеры предложений

  1. With a minute left, the full-back put the ball in the mixer.

    За минуту до конца крайний защитник отправил мяч в гущу игроков в штрафной.

    Подача рассчитана на борьбу многих игроков, а не на одного конкретного адресата.

  2. Another ball in the mixer forced the goalkeeper through a crowd.

    Ещё одна подача в толчею у ворот заставила вратаря пробираться сквозь игроков.

    Выражение подчёркивает скопление вокруг летящего мяча.

Распространённые словосочетания

  • put it in the mixer
  • send the ball in the mixer
  • ball in the mixer