Английская лексика: Футбол · Выражения футбольных комментаторов

Что значит equaliser?

Значение и примеры · Футбол

/ˈiːkwəlaɪzə/существительноеРаспространённый термин

equaliser: гол, сравнявший счёт, уравнивающий гол

Гол, после которого счёт становится равным, например меняется с 1:0 на 1:1.

Где и как употребляется

Команда находит, забивает или вырывает гол, сравнивающий счёт, либо стремится к нему. Поздний гол может восприниматься одной стороной как победа, другой — как поражение. Американское написание — equalizer; глагол equalise: «они сравняли счёт на 90-й минуте».

Примеры предложений

  1. Just as we thought we'd won it, they snatched a late equaliser.

    Когда мы уже решили, что победили, они вырвали поздний гол, сравнявший счёт.

    Соперник сравнял счёт в самом конце матча.

  2. The equaliser came from a set piece, again.

    Гол, сравнявший счёт, снова забили после стандартного положения.

    Стандарт вновь привёл к важному голу.

Распространённые словосочетания

  • late equaliser
  • find an equaliser
  • push for an equaliser
  • deserved equaliser