Англійська лексика: Футбол · Вислови футбольних коментаторів

Що означає equaliser?

Значення й приклади · Футбол

/ˈiːkwəlaɪzə/іменникПоширений термін

equaliser: гол, що зрівнює рахунок

Гол, після якого рахунок стає рівним, наприклад змінюється з 1–0 на 1–1.

Де і як уживається

Коментатори кажуть finds, grabs чи snatches an equaliser або pushes for one. Пізній гол, що зрівнює рахунок, може відчуватися як перемога для одних і поразка для інших. Американське написання equalizer; дієслово equalise: They equalised in the 90th minute.

Приклади речень

  1. Just as we thought we'd won it, they snatched a late equaliser.

    Щойно ми вирішили, що перемогли, вони вирвали нічию пізнім голом.

    Late equaliser позбавив команду переваги наприкінці гри.

  2. The equaliser came from a set piece, again.

    Гол, що зрівняв рахунок, знову прийшов зі стандартного положення.

    Уточнено спосіб забиття гола, який відновив рівність.

Поширені словосполучення

  • late equaliser
  • find an equaliser
  • push for an equaliser
  • deserved equaliser