¿Qué significa equaliser?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
equaliser: gol del empate, tanto del empate
Gol que iguala el marcador, por ejemplo el que cambia un 1-0 en un 1-1.
Cómo se usa
Los comentaristas dicen que un equipo logra, encuentra o arranca el gol del empate, o que busca el empate. Un gol tardío puede sentirse como una victoria para un equipo y una derrota para el otro. En Estados Unidos se escribe equalizer; el verbo es equalise: igualar el marcador.
Frases de ejemplo
Just as we thought we'd won it, they snatched a late equaliser.
Justo cuando creíamos que ya habíamos ganado, marcaron un gol tardío del empate.
Snatched destaca que el rival logró igualar el marcador al final, frustrando la victoria que parecía segura.
The equaliser came from a set piece, again.
El gol del empate volvió a llegar a balón parado.
Again indica que el equipo ya había recurrido a una jugada preparada para igualar el marcador en otra ocasión.
Combinaciones frecuentes
- late equaliser
- find an equaliser
- push for an equaliser
- deserved equaliser
Términos relacionados
Más términos: Expresiones de los comentaristas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: