¿Qué significa top bins?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
top bins: la escuadra, la esquina superior de la portería
Expresión informal británica para referirse a la esquina superior de la portería.
Cómo se usa
Suele aparecer en into top bins; es propia de comentarios animados y conversaciones informales.
Frases de ejemplo
She curled the free kick straight into top bins.
Colocó la falta directamente en la escuadra.
La expresión señala la esquina alta a la que llega el disparo.
He aimed for top bins but sent the ball over the bar.
Apuntó a la escuadra, pero mandó el balón por encima del larguero.
Apuntar a esa esquina no equivale a acertar.
Combinaciones frecuentes
- into top bins
- find top bins
- aim for top bins
Términos relacionados
Más términos: Expresiones de los comentaristas
- equaliser · gol del empate
- hat-trick · triplete
- nil · cero
- back of the net · al fondo de la red
- against the run of play · contra el desarrollo del partido
- commentator · comentarista
- woodwork · palos y larguero
- screamer · golazo
- howler · cantada
- man on · ¡hombre!
- player of the match · jugador del partido
- in the mixer · al barullo del área
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: