¿Qué significa in the mixer?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
in the mixer: al barullo del área, al área llena de jugadores
Hacia el área abarrotada donde varios jugadores disputan un balón peligroso.
Cómo se usa
Expresión informal de comentario; suele decirse put it in the mixer cuando hace falta un envío al área en los últimos minutos.
Frases de ejemplo
With a minute left, the full-back put the ball in the mixer.
A falta de un minuto, el lateral mandó el balón al barullo del área.
El centro provoca una disputa entre muchos jugadores en vez de buscar a un receptor despejado.
Another ball in the mixer forced the goalkeeper through a crowd.
Otro balón al área llena de jugadores obligó al portero a abrirse paso entre la gente.
La frase subraya la congestión alrededor del balón que llega.
Combinaciones frecuentes
- put it in the mixer
- send the ball in the mixer
- ball in the mixer
Términos relacionados
Más términos: Expresiones de los comentaristas
- equaliser · gol del empate
- hat-trick · triplete
- nil · cero
- back of the net · al fondo de la red
- against the run of play · contra el desarrollo del partido
- commentator · comentarista
- woodwork · palos y larguero
- top bins · la escuadra
- screamer · golazo
- howler · cantada
- man on · ¡hombre!
- player of the match · jugador del partido
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: