¿Qué significa man on?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
man on: ¡hombre!, ¡te enciman!
Aviso breve de que un rival se acerca al jugador que recibe o controla el balón.
Cómo se usa
Es una llamada habitual en el campo, también en el fútbol femenino; avisa al receptor de que debe actuar rápido.
Frases de ejemplo
She shouted man on as the defender closed behind her teammate.
Gritó «¡te enciman!» cuando el defensa se acercó por detrás a su compañera.
El aviso comunica al receptor algo que quizá no alcanza a ver.
Hearing man on, I returned the pass instead of turning.
Al oír «¡hombre!», devolví el pase en vez de girarme.
La llamada influye en la decisión inmediata de quien recibe.
Combinaciones frecuentes
- shout man on
- hear man on
- call man on
Términos relacionados
Más términos: Expresiones de los comentaristas
- equaliser · gol del empate
- hat-trick · triplete
- nil · cero
- back of the net · al fondo de la red
- against the run of play · contra el desarrollo del partido
- commentator · comentarista
- woodwork · palos y larguero
- top bins · la escuadra
- screamer · golazo
- howler · cantada
- player of the match · jugador del partido
- in the mixer · al barullo del área
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: