¿Qué significa commentator?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
commentator: comentarista, narrador de la retransmisión
Persona que relata en directo un partido por televisión, radio o internet y describe la acción a medida que ocurre.
Cómo se usa
El comentarista principal narra las jugadas y un segundo comentarista, a menudo exjugador, aporta análisis. Un analista o tertuliano opina en el estudio antes y después del encuentro. Los comentaristas son conocidos por sus frases características y sus narraciones emotivas de los goles.
Frases de ejemplo
The commentator could hardly believe what he was seeing.
El comentarista apenas podía creer lo que estaba viendo.
La reacción del narrador transmite sorpresa ante una acción inesperada en directo.
I like to turn the TV sound down and listen to the radio commentator.
Me gusta bajar el volumen del televisor y escuchar al comentarista de la radio.
La persona sigue la imagen televisiva, pero prefiere la narración radiofónica del partido.
Combinaciones frecuentes
- match commentator
- radio commentator
- co-commentator
- commentary box
Términos relacionados
Más términos: Expresiones de los comentaristas
- nil · cero
- woodwork · palos y larguero
- top bins · la escuadra
- screamer · golazo
- howler · cantada
- man on · ¡hombre!
- player of the match · jugador del partido
- in the mixer · al barullo del área
- end-to-end · de ida y vuelta
- put the game to bed · sentenciar el partido
- game of two halves · partido de dos tiempos muy distintos
- goalmouth scramble · barullo en el área
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: