¿Qué significa game of two halves?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
game of two halves: partido de dos tiempos muy distintos, partido de dos caras
Partido en el que las dos mitades difieren mucho en rendimiento, dominio o cantidad de ocasiones.
Cómo se usa
Expresión habitual en los comentarios que destaca el contraste, más allá de la división literal en dos tiempos.
Frases de ejemplo
It was a game of two halves: we dominated early and defended constantly after the break.
Fue un partido de dos caras: dominamos al principio y después del descanso no dejamos de defender.
La expresión resume un cambio en el desarrollo del juego.
Both coaches called it a game of two halves after the momentum changed.
Ambos entrenadores lo llamaron un partido de dos tiempos muy distintos tras el cambio de dominio.
La valoración compara cualitativamente los dos periodos.
Combinaciones frecuentes
- a game of two halves
- truly a game of two halves
- describe a game of two halves
Términos relacionados
Más términos: Expresiones de los comentaristas
- equaliser · gol del empate
- hat-trick · triplete
- nil · cero
- back of the net · al fondo de la red
- against the run of play · contra el desarrollo del partido
- commentator · comentarista
- woodwork · palos y larguero
- top bins · la escuadra
- screamer · golazo
- howler · cantada
- man on · ¡hombre!
- player of the match · jugador del partido
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: