Англійська лексика: Футбол · Вислови футбольних коментаторів

Що означає game of two halves?

Значення й приклади · Футбол

словосполученняТермін вищого рівня

game of two halves: матч із двома зовсім різними таймами

Матч, тайми якого значно відрізняються за грою, контролем або моментами.

Де і як уживається

Звичний коментаторський вислів; наголошує на контрасті, а не буквальній будові матчу.

Приклади речень

  1. It was a game of two halves: we dominated early and defended constantly after the break.

    Це був матч із двома різними таймами: спочатку ми домінували, а після перерви постійно захищалися.

    Вислів узагальнює переворот у характері гри.

  2. Both coaches called it a game of two halves after the momentum changed.

    Обидва тренери назвали це матчем двох різних таймів після зміни ініціативи.

    Опис якісно порівнює два відрізки.

Поширені словосполучення

  • a game of two halves
  • truly a game of two halves
  • describe a game of two halves