ما معنى commentator؟

طريقة الاستخدام

يصف المعلق الرئيسي أحداث اللعب، ويضيف المعلق المشارك، وغالبًا ما يكون لاعبًا سابقًا، التحليل. أما المحلل فيبدي آراءه في الاستوديو قبل المباراة وبعدها. ويشتهر المعلقون بعباراتهم المميزة ووصفهم العاطفي للأهداف.

أمثلة

1. The commentator could hardly believe what he was seeing.

   كاد المعلق ألا يصدق ما كان يراه.

   يصف المثال دهشة المعلق من لقطة غير متوقعة.

2. I like to turn the TV sound down and listen to the radio commentator.

   أحب خفض صوت التلفاز والاستماع إلى معلق المباراة عبر الراديو.

   يوضح المثال تفضيل متابعة الوصف الإذاعي مع مشاهدة المباراة تلفزيونيًا.

تراكيب شائعة

• match commentator
• radio commentator
• co-commentator
• commentary box

مصطلحات ذات صلة

• against the run of playعلى عكس مجريات اللعب
• back of the netداخل الشباك
• equaliserهدف التعادل
• hat-trickثلاثية

مصطلحات أخرى: عبارات التعليق على المباراة

• nil · صفر
• woodwork · إطار المرمى
• top bins · الزاوية العليا للمرمى
• screamer · تسديدة صاروخية
• howler · خطأ فادح
• man on · لاعب خلفك!
• player of the match · أفضل لاعب في المباراة
• in the mixer · منطقة الجزاء المكتظة
• end-to-end · تبادل الهجمات بين المرميين
• put the game to bed · حسم المباراة
• game of two halves · مباراة اختلف شوطاها
• goalmouth scramble · ارتباك أمام المرمى