Английская лексика: Футбол · Выражения футбольных комментаторов

Что значит man on?

Значение и примеры · Футбол

словосочетаниеРаспространённый термин

man on: сзади!, соперник сзади!

Короткое предупреждение о приближающемся сопернике, адресованное игроку, принимающему или контролирующему мяч.

Где и как употребляется

Обычная команда на поле, употребляемая и в женском футболе; предупреждает, что нужно действовать быстро.

Примеры предложений

  1. She shouted man on as the defender closed behind her teammate.

    Она крикнула «сзади!», когда защитник приблизился к её партнёру сзади.

    Игроку сообщили то, чего он мог не видеть.

  2. Hearing man on, I returned the pass instead of turning.

    Услышав «соперник сзади», я вернул пас, а не стал разворачиваться.

    Предупреждение повлияло на немедленный выбор принимающего игрока.

Распространённые словосочетания

  • shout man on
  • hear man on
  • call man on