Английская лексика: Футбол · Выражения футбольных комментаторов

Что значит top bins?

Значение и примеры · Футбол

словосочетаниеТермин продвинутого уровня

top bins: верхняя девятка, верхний угол ворот

Неформальное британское выражение для верхнего угла ворот.

Где и как употребляется

Обычно употребляется в выражении into top bins; характерно для эмоциональных комментариев и разговорной речи.

Примеры предложений

  1. She curled the free kick straight into top bins.

    Она закрутила штрафной прямо в верхнюю девятку.

    Выражение обозначает верхний угол, куда пришёлся удар.

  2. He aimed for top bins but sent the ball over the bar.

    Он целился в верхний угол, но отправил мяч выше перекладины.

    Прицелиться в угол не значит успешно попасть туда.

Распространённые словосочетания

  • into top bins
  • find top bins
  • aim for top bins