Английская лексика: Футбол · Выражения футбольных комментаторов

Что значит end-to-end?

Значение и примеры · Футбол

прилагательноеРаспространённый термин

end-to-end: от ворот до ворот, с быстрыми атаками в обе стороны

О матче, в котором атаки быстро перемещаются от одних ворот к другим.

Где и как употребляется

Обычно говорят end-to-end game; выражение описывает быстрый обмен атаками, а не просто итоговый счёт.

Примеры предложений

  1. The end-to-end first half gave both goalkeepers plenty to do.

    В первой половине матча с атаками от ворот до ворот обоим вратарям хватало работы.

    Команды постоянно атаковали, и давление переходило с одной стороны на другую.

  2. It stayed end-to-end even though neither side managed to score.

    Игра оставалась динамичной и открытой, хотя ни одна команда не забила.

    Быстрая смена атак возможна и в безголевом матче.

Распространённые словосочетания

  • end-to-end game
  • end-to-end action
  • end-to-end football