Английская лексика: Футбол · Выражения футбольных комментаторов

Что значит put the game to bed?

Значение и примеры · Футбол

идиомаТермин продвинутого уровня

put the game to bed: снять вопросы о победителе, окончательно решить исход матча

Сделать победу практически обеспеченной, обычно забив гол и создав комфортное преимущество.

Где и как употребляется

Неформальная идиома; она выражает уверенность в исходе, а не официальное завершение игры.

Примеры предложений

  1. Her third goal put the game to bed with ten minutes still to play.

    Её третий гол окончательно решил исход за десять минут до конца.

    Большое преимущество сделало камбэк маловероятным.

  2. We had chances to put the game to bed but allowed them back into it.

    У нас были шансы решить исход, но мы позволили им вернуться в игру.

    Упущенные возможности оставили итог встречи неопределённым.

Распространённые словосочетания

  • put the game to bed
  • chance to put the game to bed
  • fail to put the game to bed