Английская лексика: Футбол · Трансферы и контракты

Что значит sign?

Значение и примеры · Футбол

/saɪn/глаголБазовый термин

sign: подписать контракт с игроком, перейти в клуб

О клубе — заключить с игроком контракт и привлечь его в команду; об игроке — согласиться на контракт и присоединиться к клубу.

Где и как употребляется

Клуб signs a player; игрок signs for a club в британском английском или signs with a club в американском. Пишут, что футболист подписал контракт на три года или новое соглашение. Существительное signing означает и подписание, и нового игрока: he's our best signing — «это наше лучшее приобретение».

Примеры предложений

  1. Redhaven United have signed a young winger from Eastport Rovers.

    «Редхейвен Юнайтед» подписал контракт с молодым вингером из «Истпорт Роверс».

    Клуб привлёк игрока из другой команды.

  2. She signed for the club on a two-year deal.

    Она подписала двухлетний контракт с клубом.

    Игрок согласился присоединиться к команде на указанный срок.

  3. Our new signing trains with the squad for the first time today.

    Сегодня наш новичок впервые тренируется с командой.

    Signing здесь означает недавно подписанного игрока.

Распространённые словосочетания

  • sign a player
  • sign for a club
  • sign a new contract
  • new signing
  • marquee signing

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Трансферы и контракты

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: