Что значит transfer window?

Где и как употребляется

Окно открывается и закрывается; его последний день называют deadline day, когда часто заключают сделки в последний момент. Клубы работают в январское окно или ждут летнего. По некоторым правилам свободных агентов можно регистрировать вне окна.

Примеры предложений

1. We'll look for a new centre-back when the transfer window opens.

   Мы будем искать центрального защитника, когда откроется трансферное окно.

   Поиск игрока начнётся в разрешённый период регистрации.

2. The deal was done minutes before the transfer window closed.

   Сделку завершили за несколько минут до закрытия трансферного окна.

   Переход оформили почти в последний момент.

Распространённые словосочетания

• the transfer window opens
• January transfer window
• summer transfer window
• deadline day
• outside the transfer window