Английская лексика: Футбол · Трансферы и контракты

Что значит buy-back clause?

Значение и примеры · Футбол

существительноеТермин продвинутого уровня

buy-back clause: пункт об обратном выкупе, условие о праве выкупа обратно

Условие трансферного соглашения, позволяющее продавшему клубу вернуть игрока при соблюдении оговорённых условий.

Где и как употребляется

Говорят exercise a buy-back clause — воспользоваться правом обратного выкупа. Цена, сроки и условия зависят от договора.

Примеры предложений

  1. The selling club included a buy-back clause when the young defender left.

    Продающий клуб включил пункт об обратном выкупе, когда молодой защитник ушёл.

    Прежний клуб сохранил возможность вернуть игрока.

  2. They discussed the buy-back clause after the player's successful season.

    После успешного сезона игрока стороны обсудили право обратного выкупа.

    Позднейшие результаты могут сделать ранее согласованную опцию актуальной.

Распространённые словосочетания

  • include a buy-back clause
  • exercise a buy-back clause
  • buy-back option