Английская лексика: Футбол · Трансферы и контракты

Что значит loan recall?

Значение и примеры · Футбол

существительноеТермин продвинутого уровня

loan recall: досрочный возврат арендованного игрока, отзыв игрока из аренды

Возвращение арендованного игрока в родной клуб до окончания запланированного срока аренды.

Где и как употребляется

Досрочный отзыв возможен только при соблюдении соглашения и правил; такая возможность предусмотрена не во всех арендах.

Примеры предложений

  1. The club considered a loan recall after two defenders were injured.

    Клуб рассматривал досрочный возврат арендованного игрока после травм двух защитников.

    Нехватка игроков в составе заставила клуб задуматься о досрочном прекращении аренды.

  2. A loan recall brought her back before the scheduled end of the season.

    Её отозвали из аренды до запланированного конца сезона.

    Определяющий признак — возвращение до согласованного завершения аренды.

Распространённые словосочетания

  • consider a loan recall
  • loan-recall provision
  • early loan recall