Что значит release clause?

Где и как употребляется

Клуб активирует или выплачивает отступные. В Испании контракт каждого профессионального игрока должен содержать такой пункт, который часто называют buyout clause. В прессе пишут: «в контракте игрока указаны отступные в размере 50 миллионов евро».

Примеры предложений

1. His release clause is €40 million, and two clubs are ready to pay it.

   Сумма отступных за него — 40 миллионов евро, и два клуба готовы её выплатить.

   Указанный пункт позволяет претендентам начать переход, уплатив установленную сумму.

2. We'd rather sell him now than lose him through his release clause next summer.

   Мы предпочли бы продать его сейчас, а не потерять из-за пункта об отступных следующим летом.

   Клуб опасается, что соперник активирует предусмотренное контрактом условие.

Распространённые словосочетания

• trigger a release clause
• pay the release clause
• release clause of
• buyout clause