Английская лексика: Футбол · Трансферы и контракты

Что значит registration embargo?

Значение и примеры · Футбол

существительноеТермин продвинутого уровня

registration embargo: запрет на регистрацию игроков, ограничение регистрации футболистов

Ограничение, не позволяющее клубу регистрировать игроков при определённых регуляторных обстоятельствах.

Где и как употребляется

При наличии сведений следует указывать охват и срок запрета; ограничения могут предусматривать исключения.

Примеры предложений

  1. The registration embargo delayed plans to add players to the squad.

    Запрет на регистрацию игроков задержал планы клуба по усилению состава.

    Ограничение мешает сделать новичков допущенными к матчам через регистрацию.

  2. The club read the decision carefully before announcing that its registration embargo had ended.

    Клуб внимательно изучил решение, прежде чем объявить об окончании запрета на регистрацию.

    Именно формулировка решения определяет, когда ограничение перестаёт действовать.

Распространённые словосочетания

  • lift a registration embargo
  • registration embargo imposed
  • registration embargo ends