Release clause ne demek?
Futbolda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Release clause, futbolda serbest kalma bedeli, serbest kalma maddesi anlamına gelir.
Oyuncu sözleşmesinde bir bedel belirleyen madde; başka bir kulüp bu bedeli öderse oyuncunun kulübü onun ayrılmasına ya da görüşme yapmasına izin vermek zorundadır.
English: A clause in a player's contract that sets a fee; if another club pays it, the player's club must let them leave or start talks.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Kulüp serbest kalma bedelini öder ya da maddeyi işletir (trigger/activate/pay a release clause). İspanya'da her profesyonel sözleşmede bulunması zorunludur ve buyout clause diye de anılır. Gazeteciler oyuncunun "has a release clause of €50 million" (50 milyon avroluk serbest kalma bedeli var) şeklinde yazar.
Örnek cümleler
His release clause is €40 million, and two clubs are ready to pay it.
Serbest kalma bedeli 40 milyon avro ve iki kulüp bu bedeli ödemeye hazır.
We'd rather sell him now than lose him through his release clause next summer.
Gelecek yaz serbest kalma bedeliyle kaybetmektense onu şimdi satmayı tercih ederiz.
Sık kullanılan kalıplar
- trigger a release clause
- pay the release clause
- release clause of
- buyout clause
İlgili terimler
Aynı konudan: Transferler ve Sözleşmeler
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: