Transfer window ne demek?
Futbolda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Transfer window, futbolda transfer dönemi, transfer penceresi anlamına gelir.
Kulüplerin yeni oyuncu tescil ettirebildiği, genellikle yazın uzun, kışın daha kısa olmak üzere yılda belirli dönemler.
English: One of the fixed periods in the year when clubs are allowed to register new players, usually a long one in summer and a shorter one in winter.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Transfer dönemi açılır ve kapanır (opens/closes); son güne deadline day denir ve son dakika transferleriyle ünlüdür. Kulüpler ocaktaki ara transfer döneminde (January window) iş yapar ya da yaz transfer dönemini (summer window) bekler. Bazı kurallara göre serbest oyuncular dönem dışında da tescil edilebilir.
Örnek cümleler
We'll look for a new centre-back when the transfer window opens.
Transfer dönemi açılınca yeni bir stoper arayacağız.
The deal was done minutes before the transfer window closed.
Anlaşma transfer döneminin kapanmasına dakikalar kala tamamlandı.
Sık kullanılan kalıplar
- the transfer window opens
- January transfer window
- summer transfer window
- deadline day
- outside the transfer window
İlgili terimler
Aynı konudan: Transferler ve Sözleşmeler
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: