Okuzeka
مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية · مصطلحات · الانتقالات والعقود

ما معنى transfer window؟

المعنى في مجال مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

transfer window: فترة الانتقالات، نافذة الانتقالات

إحدى الفترات المحددة من السنة التي يُسمح فيها للأندية بتسجيل لاعبين جدد، وتكون عادة أطول في الصيف وأقصر في الشتاء.

طريقة الاستخدام

تُفتح فترة الانتقالات وتُغلق، ويُشتهر يومها الأخير باسم يوم إغلاق الانتقالات بسبب الصفقات المتأخرة. وتُبرم الأندية صفقاتها في فترة يناير أو تنتظر الصيف. وقد تسمح بعض اللوائح بتسجيل اللاعبين الأحرار خارج هذه الفترة.

أمثلة

  1. We'll look for a new centre-back when the transfer window opens.

    سنبحث عن قلب دفاع جديد عندما تُفتح فترة الانتقالات.

    يربط المثال البحث عن مدافع بموعد بدء فترة التسجيل.

  2. The deal was done minutes before the transfer window closed.

    أُنجزت الصفقة قبل دقائق من إغلاق فترة الانتقالات.

    يوضح المثال إتمام التعاقد قبيل انتهاء المهلة المحددة.

تراكيب شائعة

  • the transfer window opens
  • January transfer window
  • summer transfer window
  • deadline day
  • outside the transfer window

مصطلحات أخرى: الانتقالات والعقود

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: