ما معنى transfer؟

طريقة الاستخدام

تُنجز الأندية صفقة الانتقال أو تتفق عليها أو تحسمها، وقد تتعثر الصفقة أو تفشل. وينشر الصحفيون أخبار اللاعبين المستهدفين وإشاعات الانتقالات وميزانية النادي. ويأتي الفعل transfer لوصف انتقال اللاعب أو نقله إلى نادٍ آخر.

أمثلة

1. The transfer was completed just before the deadline.

   أُنجزت الصفقة قبل الموعد النهائي بقليل.

   اكتملت إجراءات انتقال اللاعب قبيل إغلاق فترة الانتقالات.

2. The club has confirmed his transfer to Eastport Rovers.

   أكد النادي انتقاله إلى إيستبورت روفرز.

   أعلن النادي رسميًا انضمام اللاعب إلى نادي إيستبورت روفرز.

تراكيب شائعة

• complete a transfer
• transfer target
• transfer budget
• transfer rumours
• the transfer fell through

مصطلحات ذات صلة

• transfer windowفترة الانتقالات
• transfer feeرسوم الانتقال
• signيتعاقد مع لاعب
• loanإعارة
• agentوكيل لاعب

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• transfer · العلاج الطبيعي ومفرداته الإنجليزية
• transfer · خدمة العملاء
• transfer · السياحة والضيافة

مصطلحات أخرى: الانتقالات والعقود

• release clause · شرط فسخ العقد
• free agent · لاعب حر
• medical · الفحص الطبي
• sell-on clause · بند حصة من إعادة البيع
• buy-back clause · بند إعادة شراء اللاعب
• loan recall · استدعاء اللاعب المُعار
• personal terms · الشروط الشخصية للعقد
• transfer request · طلب انتقال
• transfer-listed · معروض للانتقال
• registration embargo · حظر تسجيل اللاعبين