ما معنى transfer fee؟

طريقة الاستخدام

تدفع الأندية رسوم الانتقال أو تتفق عليها أو تتلقاها. وقد تذكر التقارير رسومًا متداولة أو غير معلنة، أو رسومًا قياسية للنادي، أو مبالغ إضافية مرتبطة بعدد المشاركات أو بتحقيق النجاح. وغالبًا ما تُدفع الرسوم على أقساط تمتد لسنوات.

أمثلة

1. The transfer fee is around €12 million plus add-ons.

   تبلغ رسوم الانتقال نحو 12 مليون يورو، إضافة إلى مبالغ أخرى.

   تذكر الجملة قيمة تقريبية للصفقة إلى جانب الإضافات المحتملة.

2. Neither club would reveal the transfer fee.

   لم يكشف أي من الناديين عن رسوم الانتقال.

   يفيد المثال بأن الطرفين أبقيا قيمة الصفقة سرية.

تراكيب شائعة

• club-record transfer fee
• undisclosed fee
• pay a transfer fee
• fee plus add-ons

مصطلحات ذات صلة

• transferانتقال لاعب
• release clauseشرط فسخ العقد
• signيتعاقد مع لاعب
• agentوكيل لاعب

مصطلحات أخرى: الانتقالات والعقود

• transfer window · فترة الانتقالات
• loan · إعارة
• free agent · لاعب حر
• medical · الفحص الطبي
• sell-on clause · بند حصة من إعادة البيع
• buy-back clause · بند إعادة شراء اللاعب
• loan recall · استدعاء اللاعب المُعار
• personal terms · الشروط الشخصية للعقد
• transfer request · طلب انتقال
• transfer-listed · معروض للانتقال
• registration embargo · حظر تسجيل اللاعبين