ما معنى loan؟

طريقة الاستخدام

ينتقل اللاعب على سبيل الإعارة أو يُعار إلى نادٍ آخر، وقد تكون الإعارة لموسم كامل. ويمكن أن تتضمن رسومًا أو خيار الشراء أو إلزامًا به. وتُعار المواهب الشابة كثيرًا كي تحصل على وقت لعب منتظم مع الفريق الأول.

أمثلة

1. He spent last season on loan at a second-division club.

   قضى الموسم الماضي معارًا إلى نادٍ في الدرجة الثانية.

   يوضح المثال مدة الإعارة والدرجة التي لعب فيها.

2. We've agreed a loan with an option to buy for €4 million.

   اتفقنا على إعارته مع خيار شرائه مقابل أربعة ملايين يورو.

   تتيح الصفقة للنادي شراء اللاعب لاحقًا بالمبلغ المذكور.

تراكيب شائعة

• on loan
• season-long loan
• loan with an option to buy
• loan spell
• loan fee

مصطلحات ذات صلة

• transferانتقال لاعب
• transfer windowفترة الانتقالات
• signيتعاقد مع لاعب
• squadقائمة الفريق

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• loan · التمويل والخدمات المصرفية
• loan · الفن وتاريخ الفن

مصطلحات أخرى: الانتقالات والعقود

• transfer fee · رسوم الانتقال
• release clause · شرط فسخ العقد
• free agent · لاعب حر
• medical · الفحص الطبي
• agent · وكيل لاعب
• sell-on clause · بند حصة من إعادة البيع
• buy-back clause · بند إعادة شراء اللاعب
• loan recall · استدعاء اللاعب المُعار
• personal terms · الشروط الشخصية للعقد
• transfer request · طلب انتقال
• transfer-listed · معروض للانتقال
• registration embargo · حظر تسجيل اللاعبين