ما معنى sign؟

طريقة الاستخدام

يضم النادي لاعبًا، ويوقّع اللاعب لنادٍ. ويكتب الصحفيون أن اللاعب وقّع عقدًا لثلاث سنوات أو عقدًا جديدًا. ويعني الاسم signing فعل التعاقد واللاعب الجديد معًا، كما في: «إنه أفضل تعاقداتنا».

أمثلة

1. Redhaven United have signed a young winger from Eastport Rovers.

   تعاقد نادي ريدهافن يونايتد مع جناح شاب من نادي إيستبورت روفرز.

   يحدد المثال الناديين والصفقة التي انتقل بموجبها اللاعب الشاب.

2. She signed for the club on a two-year deal.

   وقّعت للنادي بعقد يمتد لعامين.

   توضح الجملة مدة عقد اللاعبة مع النادي.

3. Our new signing trains with the squad for the first time today.

   يتدرب لاعبنا الجديد مع الفريق للمرة الأولى اليوم.

   يصف المثال انضمام اللاعب المتعاقد حديثًا إلى التدريبات.

تراكيب شائعة

• sign a player
• sign for a club
• sign a new contract
• new signing
• marquee signing

مصطلحات ذات صلة

• transferانتقال لاعب
• transfer feeرسوم الانتقال
• agentوكيل لاعب
• medicalالفحص الطبي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• sign · الطب واللغة الطبية الإنجليزية

مصطلحات أخرى: الانتقالات والعقود

• transfer window · فترة الانتقالات
• loan · إعارة
• release clause · شرط فسخ العقد
• free agent · لاعب حر
• sell-on clause · بند حصة من إعادة البيع
• buy-back clause · بند إعادة شراء اللاعب
• loan recall · استدعاء اللاعب المُعار
• personal terms · الشروط الشخصية للعقد
• transfer request · طلب انتقال
• transfer-listed · معروض للانتقال
• registration embargo · حظر تسجيل اللاعبين