Английские футбольные термины: значение и примеры

Подача с траекторией, при которой мяч по мере движения в штрафную закручивается от ворот.

Пенальти, пробитый мягким подброшенным ударом по центру в расчёте на то, что вратарь прыгнет в сторону.

Расположение полевых игроков команды на площадке, записываемое числами от обороны к атаке, например 4-4-2 или 4-3-3.

Список игроков, начинающих матч, обычно с указанием их позиций; публикуется примерно за час до начального свистка.

Быстрая атака, начинающаяся сразу после отбора мяча и направленная на то, чтобы забить до того, как соперник успеет перестроить оборону.

Контроль команды над мячом; также доля времени матча, в течение которой мячом владеет каждая команда.

Тактика, при которой игроки быстро сближаются с соперниками, чтобы вернуть мяч, часто высоко на поле у их ворот.

Тактическое построение, при котором защитники располагаются высоко на поле, сохраняя компактность команды и ловя нападающих в офсайд, но оставляя пространство за спиной.

Действие, при котором игрок держится рядом с соперником или охраняет зону, не позволяя принять мяч либо свободно пробить или сыграть головой.

Тактический приём обороны: защитники одновременно выходят вперёд непосредственно перед передачей, оставляя нападающих в положении вне игры.

Обороняться очень глубоко, расположив почти всех игроков за мячом и сосредоточившись на том, чтобы не пропустить, а не атаковать.

Согласованная оборонительная структура, располагающаяся преимущественно в средней части поля.

Два центральных полузащитника, образующих поддерживающую пару перед линией обороны.

Вертикальный атакующий коридор между центральной зоной и флангом.

Расположение игроков во время атаки, позволяющее сдержать опасность, если команда потеряет мяч.

Пространство за прессингующим защитником, в котором соперник оказывается закрыт для прямой передачи.

Согласованный план, при котором сопернику позволяют сделать передачу в зону, где защитники затем накрывают получателя.

Подход, при котором расположение игроков организуют так, чтобы создавать полезные свободные зоны, углы для передач и пути продвижения через соперника.

Фаза, в которой команда после потери мяча перестраивается с атаки на оборону.

Фаза, в которой команда после отбора мяча перестраивается с обороны на атаку.

Путь в пространстве, по которому игрок может направить мяч партнёру.

Передача, продвигающая мяч за линию соперников в пространство по другую её сторону.

Сторона поля, находящаяся дальше от мяча и часто получающая меньше непосредственного внимания обороны.

Построение полузащиты с одним глубоким игроком, двумя фланговыми и одним выдвинутым вперёд игроком, образующими ромб.

Стиль игры, связанный с многократными короткими передачами и согласованными перемещениями для сохранения и циркуляции мяча.

Оборонительная система, исторически связанная с плотной опекой и дополнительным страхующим защитником за линией обороны.

Атакующий подход, при котором мяч быстро направляют вперёд длинными передачами, минуя розыгрыш через полузащиту.

Подход, при котором игроки меняются позициями, а партнёры сохраняют общую организацию команды.

Рывок обратно к оборонительной позиции после того, как соперник или мяч прошёл мимо игрока.

Рывок, цель которого — увести защитников и освободить пространство для другого атакующего игрока.

Способность сохранять или продвигать мяч, когда соперники оказывают плотное давление.

Рывок третьего игрока, который получает мяч через партнёра, а не напрямую от первоначального пасующего.

Тактика, при которой соперников стягивают в перегруженную зону, а затем переводят мяч изолированному атакующему в другом месте.

Перемещение мяча с одной стороны поля на другую, чтобы изменить направление атаки.

Футбольная встреча двух команд, обычно состоящая из двух таймов по 45 минут с добавленным в конце каждого тайма временем.

Результат, при котором обе команды завершают матч с одинаковым числом голов; как глагол — сыграть вничью.

Соревнование, в котором команды играют друг с другом в течение сезона, обычно дома и в гостях, а в таблице располагаются по набранным очкам.

Матч, в котором команда, особенно её вратарь, не пропускает ни одного гола.

Выиграть матч у другой команды. Beat употребляется с названием команды, а win — с матчем, игрой или трофеем.

Список команд, расположенных в лиге по очкам, разнице мячей и другим показателям; также league table или standings.

Способ определить победителя матча на выбывание: команды по очереди бьют по пять пенальти, а при равенстве затем бьют по одному, пока после одинакового числа ударов одна команда не окажется впереди.

Переход в более низкий дивизион в конце сезона после попадания в число команд, занявших последние места в лиге.

Переход в более высокий дивизион в конце сезона за счёт места среди лидеров или победы в стыковом турнире.

Матч, назначенный на конкретную дату; fixtures или fixture list — все матчи команды или лиги, запланированные на сезон.

Количество забитых командой голов минус число пропущенных; показатель используют, чтобы разделить команды с равным числом очков в таблице.

Матч, который команда проводит на стадионе соперника, а не на своей арене.

Матч, результат которого уже не может изменить решённый исход квалификации или чемпионата.

Матч между близкими соперниками, в котором победа приносит очки и одновременно не даёт их набрать другой стороне.

Не имеющий права выступать за новый клуб в кубке из-за участия за прежнюю команду, если соревнование устанавливает такое ограничение.

Победа значительно менее сильной или не считавшейся фаворитом команды над мощным соперником.

Продвижение команды через последовательные раунды кубкового соревнования.

Три крупных титула, выигранных одной командой за один сезон.

Матчи, которые команде ещё предстоит сыграть по сравнению с соперниками, уже проведшими больше встреч.

Наказание, при котором из общего числа очков команды в соревновании вычитают определённое количество.

Группа турнира, считающаяся необычайно сложной из-за присутствия нескольких сильных команд.

В мужском футболе Англии — клуб, не входящий в Премьер-лигу и Английскую футбольную лигу.

Продолжительный период, в течение которого игрок или команда не забивает.

Награда лучшему бомбардиру турнира или установленного набора турниров.

Последовательность матчей, выигранных подряд одной командой или игроком.

Матч, проводимый заново, поскольку предыдущая встреча не дала результата, определённого правилами соревнования.

Правило разрешения ничьей по сумме двух матчей: дальше проходит команда, забившая больше голов на поле соперника.

В британском футболе — человек, отвечающий за первую команду: он выбирает состав, определяет тактику и часто участвует в решениях о трансферах.

Человек, отвечающий за тренировки, тактику и выбор состава; во многих клубах он сосредоточен на тренерской работе, а трансферами занимается спортивный директор.

Все игроки, доступные команде на сезон или соревнование; из них выбирают стартовую одиннадцатку и запасных.

Физическое повреждение тела игрока, например растяжение мышцы или перелом, мешающее тренироваться или играть.

Запланированный период занятий, в течение которого команда под руководством тренеров работает над физической формой, техникой и тактикой.

Места у поля, где во время матча сидят запасные и тренерский штаб; также группа запасных, доступных для выхода на поле.

Организованная клубом программа развития юных игроков через тренировки и соревнования.

Вторая команда клуба, предоставляющая игровую практику вне основного состава.

Человек, временно назначенный руководить командой, пока клуб решает, кого взять на постоянную должность.

Человек, который одновременно играет за команду и руководит ею.

Сотрудник, отвечающий за подготовку, организацию и состояние одежды и снаряжения команды.

Игрок, которого клуб оценивает, прежде чем решить, предложить ли ему место или контракт.

Готовность выдерживать физические нагрузки и темп матча, приобретаемая через соответствующие тренировки и игровую практику.

Тренировочная игра со специальными ограничениями, предназначенными для отработки определённого футбольного действия.

Отработка запланированной последовательности перемещений и передач, которую команда рассчитывает применять в матчах.

Лёгкая одежда без рукавов, которую надевают поверх тренировочной формы, чтобы различать игроков или команды на занятии.

Адаптированная разновидность футбола, в которой игроки ходят, а не бегают.

Мероприятие для оценки игроков, открытое заявителям, отвечающим опубликованным организатором условиям участия.

Тренировка, на которой игроки отрабатывают действие или комбинацию без активных попыток соперников помешать им.

Об игре или упражнении, где игрок использует не более двух касаний мяча, прежде чем отдать его.

Об игре, при которой мяч передают или бьют сразу первым касанием, предварительно не обрабатывая.

Сотрудник, который изучает видеозаписи матча или данные, чтобы объяснять игру команды и помогать тренерам принимать решения.

Человек, которому поручено собирать и подавать мячи у поля во время матча.

Переход игрока из одного клуба в другой, обычно с выплатой компенсации продающему клубу и заключением нового контракта с игроком.

Один из установленных периодов года, когда клубам разрешено регистрировать новых игроков; обычно длинный период приходится на лето, короткий — на зиму.

О клубе — заключить с игроком контракт и привлечь его в команду; об игроке — согласиться на контракт и присоединиться к клубу.

Соглашение, по которому игрок временно переходит в другой клуб на установленный срок, часто на сезон, оставаясь по контракту связанным с родным клубом.

Сумма, которую покупающий клуб выплачивает продающему за игрока, всё ещё связанного контрактом с прежней командой.

Пункт контракта игрока, устанавливающий сумму: если другой клуб её выплачивает, нынешний клуб обязан отпустить игрока или начать переговоры.

Игрок, чей контракт истёк или был расторгнут; он может перейти в любой клуб без выплаты трансферной суммы.

Проверка здоровья и физического состояния игрока перед завершением трансфера, позволяющая выявить травмы или медицинские проблемы.

Лицензированный представитель игрока или тренера в переговорах о контрактах и трансферах, получающий за сделку вознаграждение или комиссию.

Условие трансферного соглашения, по которому прежний клуб получает долю от следующей продажи игрока, рассчитываемую согласно договору.

Условие трансферного соглашения, позволяющее продавшему клубу вернуть игрока при соблюдении оговорённых условий.

Возвращение арендованного игрока в родной клуб до окончания запланированного срока аренды.

Условия трудового соглашения между игроком и клубом, например зарплата и срок контракта.

Обращение игрока к своему клубу с просьбой разрешить переход в другую команду.

Игрок, которого нынешний клуб готов продать или отдать в другой клуб.

Ограничение, не позволяющее клубу регистрировать игроков при определённых регуляторных обстоятельствах.