Английская лексика: Футбол · Расстановки и тактика

Что значит overload to isolate?

Значение и примеры · Футбол

словосочетаниеТермин продвинутого уровня

overload to isolate: перегруз фланга с переводом на свободного игрока, создание численного перевеса для изоляции игрока

Тактика, при которой соперников стягивают в перегруженную зону, а затем переводят мяч изолированному атакующему в другом месте.

Где и как употребляется

Термин обозначает всю комбинацию — стягивание соперников и перевод мяча, а не просто численный перевес около мяча.

Примеры предложений

  1. We used overload to isolate to give our winger a one-on-one on the far side.

    Мы перегрузили один фланг и перевели мяч, чтобы оставить нашего вингера один на один на дальнем краю.

    Сосредоточение соперников на одной стороне освободило пространство на другой.

  2. Their overload-to-isolate plan failed when the switch of play was intercepted.

    Их план с перегрузом и изоляцией сорвался, когда перевод мяча перехватили.

    Тактика требует связать скопление игроков с передачей свободному адресату.

Распространённые словосочетания

  • overload-to-isolate tactic
  • use overload to isolate
  • overload-to-isolate plan