Английская лексика: Футбол · Расстановки и тактика

Что значит attacking transition?

Значение и примеры · Футбол

существительноеРаспространённый термин

attacking transition: переход из обороны в атаку, атакующий переход

Фаза, в которой команда после отбора мяча перестраивается с обороны на атаку.

Где и как употребляется

Контратака — один из вариантов действий; команда также может сохранить мяч и развивать атаку постепенно.

Примеры предложений

  1. Her first pass in the attacking transition found the free winger.

    Первой передачей после отбора она нашла свободного вингера.

    Пас связал возвращение владения с возможностью атаковать.

  2. We slowed the attacking transition because no forward pass was available.

    Мы замедлили переход в атаку, потому что не было передачи вперёд.

    Переход не обязательно должен быть немедленной быстрой контратакой.

Распространённые словосочетания

  • quick attacking transition
  • attacking-transition phase
  • first pass in transition