Английская лексика: Футбол · Расстановки и тактика

Что значит line-breaking pass?

Значение и примеры · Футбол

существительноеТермин продвинутого уровня

line-breaking pass: передача между линиями, пас, преодолевающий линию обороны

Передача, продвигающая мяч за линию соперников в пространство по другую её сторону.

Где и как употребляется

Такая передача может пройти за линию полузащиты, не достигая последней линии обороны.

Примеры предложений

  1. Her line-breaking pass reached our playmaker behind their midfield.

    Её передача между линиями дошла до нашего плеймейкера за спинами их полузащитников.

    Пас преодолел целую группу соперников, а не одного ближайшего игрока.

  2. The analyst counted line-breaking passes to assess our progress through pressure.

    Аналитик подсчитывал передачи между линиями, чтобы оценить наше продвижение под прессингом.

    Показатель отражает преодоление оборонительных линий, а не общее число пасов.

Распространённые словосочетания

  • play a line-breaking pass
  • successful line-breaking pass
  • line-breaking passing