Английская лексика: Футбол · Турниры и результаты

Что значит dead rubber?

Значение и примеры · Футбол

существительноеТермин продвинутого уровня

dead rubber: матч, не влияющий на турнирный исход, формальный матч

Матч, результат которого уже не может изменить решённый исход квалификации или чемпионата.

Где и как употребляется

Следует уточнять, что именно уже решено; даже такой матч может быть важен для престижа или других наград.

Примеры предложений

  1. With both teams already eliminated, the final group game was a dead rubber for qualification.

    Поскольку обе команды уже выбыли, заключительный матч группы не влиял на квалификацию.

    Название относится к уже решённому вопросу выхода из группы.

  2. The coach rested several starters for the dead rubber after first place was secured.

    После гарантированного первого места тренер оставил нескольких основных игроков вне состава на формальный матч.

    Решённый турнирный исход повлиял на выбор состава.

Распространённые словосочетания

  • play a dead rubber
  • final dead rubber
  • dead-rubber match