¿Qué significa dead rubber?
Significado en Fútbol, traducción al español y ejemplos
dead rubber: partido sin incidencia clasificatoria, partido intrascendente para la clasificación
Partido cuyo resultado ya no puede cambiar la clasificación o el título pertinente, porque ese desenlace está decidido.
Cómo se usa
Conviene especificar qué está decidido; el encuentro aún puede importar por orgullo u otros objetivos.
Frases de ejemplo
With both teams already eliminated, the final group game was a dead rubber for qualification.
Como ambos equipos ya estaban eliminados, el último partido de grupo no tenía incidencia en la clasificación.
La expresión se limita a la cuestión de clasificarse, que ya estaba resuelta.
The coach rested several starters for the dead rubber after first place was secured.
El entrenador reservó a varios titulares para el partido sin incidencia clasificatoria una vez asegurado el primer puesto.
La situación competitiva ya resuelta influye en la elección de la alineación.
Combinaciones frecuentes
- play a dead rubber
- final dead rubber
- dead-rubber match
Términos relacionados
Más términos: Competiciones y resultados
- draw · empate
- clean sheet · portería a cero
- beat · ganar a
- table · clasificación
- penalty shootout · tanda de penaltis
- relegation · descenso
- promotion · ascenso
- fixture · partido programado
- goal difference · diferencia de goles
- away game · partido fuera de casa
- six-pointer · partido de seis puntos
- cup-tied · inelegible para la copa por haber jugado con otro club
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: