Английская лексика: Футбол · Расстановки и тактика

Что значит switch of play?

Значение и примеры · Футбол

существительноеРаспространённый термин

switch of play: перевод игры на другой фланг, смена направления атаки

Перемещение мяча с одной стороны поля на другую, чтобы изменить направление атаки.

Где и как употребляется

Можно выполнить одной длинной или несколькими короткими передачами; главное — перевести атаку через всё поле.

Примеры предложений

  1. A quick switch of play found the winger in space on the opposite side.

    Быстрый перевод мяча на другой фланг позволил найти свободного вингера на противоположной стороне.

    Перевод атаки через всё поле позволил использовать свободное пространство на противоположной стороне.

  2. The coach wanted a switch of play after the defence crowded the left flank.

    Тренер хотел перевести игру на другой фланг после того, как защита скучилась слева.

    Задача — сменить направление атаки, а не продолжать продвижение по перегруженному флангу.

Распространённые словосочетания

  • a quick switch of play
  • execute a switch of play
  • encourage a switch of play