Английская лексика: Футбол · Правила, нарушения и время матча

Что значит cooling break?

Значение и примеры · Футбол

существительноеРаспространённый термин

cooling break: пауза для охлаждения, перерыв на охлаждение игроков

Разрешённая пауза в матче, дающая игрокам возможность охладиться в жаркую погоду.

Где и как употребляется

Применяется по правилам конкретного соревнования; отличается от более короткого перерыва на воду, предусмотренного Правилами игры.

Примеры предложений

  1. The referee signalled a cooling break during the hot afternoon match.

    В жаркий день судья назначил паузу для охлаждения игроков.

    Остановка разрешена из-за условий проведения матча.

  2. The match schedule explained when a cooling break could be taken.

    В расписании матча было указано, когда можно сделать паузу для охлаждения.

    Это организованный перерыв в игре, а не уход отдельного игрока с поля.

Распространённые словосочетания

  • take a cooling break
  • signal a cooling break
  • scheduled cooling break