Английская лексика: Футбол · Клубы, тренерская работа и подготовка

Что значит one-touch?

Значение и примеры · Футбол

прилагательноеРаспространённый термин

one-touch: игра в одно касание, передача в одно касание

Об игре, при которой мяч передают или бьют сразу первым касанием, предварительно не обрабатывая.

Где и как употребляется

One-touch passing — немедленная передача; first touch часто означает только первое касание для приёма мяча.

Примеры предложений

  1. Their one-touch passing moved the ball faster than our midfield could react.

    Игра в одно касание позволила им перемещать мяч быстрее, чем наша полузащита успевала реагировать.

    Получив мяч, игроки сразу отдавали его, не делая дополнительного касания для обработки.

  2. We abandoned one-touch play when the uneven surface made timing difficult.

    Мы отказались от игры в одно касание, когда из-за неровного поля стало трудно точно рассчитывать момент удара.

    Игра без дополнительной обработки требует точного тайминга, которому мешали условия поля.

Распространённые словосочетания

  • one-touch passing
  • one-touch finish
  • play one-touch football