Англійські футбольні терміни з українськими поясненнями

Прямокутна трав'яна або штучна поверхня для футболу з розміткою середньої лінії, штрафних майданчиків і площ воріт.

Великий розмічений прямокутник перед воротами завглибшки 16,5 метра, або 18 ярдів, де порушення захисника, що карається прямим штрафним ударом, веде до пенальті, а воротар може грати руками.

Людина, яка підтримує певну команду або захоплено стежить за футболом, дивлячись матчі на стадіоні чи на екрані.

Місце проведення матчів, що складається з поля й трибун навколо нього для глядачів.

Матч двох принципових суперників, зазвичай з одного міста або регіону, який особливо пристрасно переживають обидві групи вболівальників.

Квиток, придбаний один раз, що дозволяє відвідувати всі домашні матчі клубу в лізі протягом сезону, зазвичай з одного місця.

Коротка пісня або фраза, яку вболівальники співають чи вигукують разом на підтримку команди або щоб піддражнити суперників.

Крите місце збоку поля, де під час матчу сидять головний тренер, його штаб і запасні.

Кругова розмітка навколо центральної точки футбольного поля.

Вигнута лінія поза штрафним майданчиком, яка допомагає позначити потрібну відстань від одинадцятиметрової позначки.

Чверть кола в кожному куті поля, що визначає місце виконання кутового удару.

Обертальна перепона на вході, яка пропускає глядачів на стадіон по одному.

Велика узгоджена візуальна композиція вболівальників із банерів, карток або подібних матеріалів.

Організовані групи вболівальників, відомі інтенсивною тривалою підтримкою та узгодженими дійствами на матчах.

Домовленість, за якою два чи більше клубів використовують той самий стадіон як домашній.

Без допуску глядачів на місце проведення матчу.

Потужні світильники, які освітлюють поле для гри в темряві.

Система обігріву під трав'яним полем, яка допомагає запобігати замерзанню поверхні.

Кількість квитків або місць, виділених уболівальникам гостьової команди.

Організація стадіону, спроєктована й керована для перебування глядачів стоячи у визначених зонах.

Стадіонні сидіння, поєднані з поручнями або бар'єрами для організації перебування глядачів стоячи.

Демократично організоване об'єднання вболівальників, яке прагне колективного голосу або частки у власності клубу.

Офіційна перевірка ігрової поверхні й умов для рішення про можливість проведення матчу.

Ігрове покриття, що поєднує живу природну траву із синтетичним армуванням.

Місце матчу, яке не вважають звичайним домашнім стадіоном жодної з команд-учасниць.

Спеціальне футбольне взуття з підошвою, пристосованою до ігрової поверхні.

Виступи на підошві футбольної бутси, які забезпечують зчеплення з полем.

Захисні елементи, які під час футболу носять спереду на гомілках під гетрами.

Частина стадіону, виділена вболівальникам команди гостей.

Гол, після якого рахунок стає рівним, наприклад змінюється з 1–0 на 1–1.

Три голи одного гравця в одному матчі; ідеальний хет-трик — лівою ногою, правою ногою та головою.

Нуль у британській усній назві футбольного рахунку, наприклад two-nil для 2–0.

Сітка за лінією воріт; put the ball in the back of the net означає забити гол і часто вживається коментаторами.

Про гол або результат, що виникає, коли інша команда грала краще й здавалася ближчою до гола.

Людина, що наживо описує матч на телебаченні, радіо чи онлайн, пояснюючи події в міру їхнього розвитку.

Стійки та поперечина воріт разом, особливо коли в них влучає м'яч.

Неформальний британський вислів для верхнього кута воріт.

Неформальна назва особливо потужного й видовищного удару або гола.

Дуже очевидна помилка з тяжкими наслідками, часто воротарська.

Коротке попередження про суперника, який наближається до гравця, що приймає або контролює м'яч.

Гравець, якого обрали найвидатнішим виконавцем у конкретному матчі.

У переповнений штрафний майданчик, де гравці борються за небезпечний м'яч.

Про матч, у якому атаки швидко переходять від одного кінця поля до іншого.

Зробити перемогу практично безсумнівною, зазвичай голом, що створює комфортну перевагу.

Матч, тайми якого значно відрізняються за грою, контролем або моментами.

Хаотична боротьба кількох гравців за нічийний м'яч поблизу воріт.

Модельний показник якості гольових шансів, що оцінює ймовірність перетворення ударів на голи.

Модельна оцінка потенціалу передач ставати гольовими.

Останній пас перед ударом партнера, який зазвичай рахують окремо від передач, що стали гольовими.

Пас, який істотно просуває м'яч до воріт суперника за дистанційними критеріями постачальника даних.

Відношення передач суперника до оборонних дій команди у визначеній зоні для опису інтенсивності пресингу.

Показник територіального домінування за часткою кожної команди у вибраних діях в атакувальній третині поля.

Модель оцінки ймовірності гола з урахуванням траєкторії м'яча після виконання удару.