مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية ومعانيها بالعربية
تظهر مفردات كرة القدم الإنجليزية في التعليق المباشر وتقارير المباريات والتحليلات التكتيكية وأخبار الانتقالات. يشرح هذا المعجم كلمات المراكز والمهارات والقواعد والنتائج وأجواء الملعب، مع أمثلة تساعد المشجع واللاعب والمدرب على فهم الاستعمال في سياقه.
- 253 مصطلحًا
- 11 موضوعًا
- 75 مصطلحًا أساسيًا
- 510 مثالًا
الملعب وأرضية اللعب والمشجعون
المساحة المستطيلة العشبية أو الاصطناعية التي تُلعب عليها كرة القدم، وتُرسم عليها خطوط المنتصف ومنطقتا الجزاء والمرمى.
المستطيل الكبير المرسوم أمام كل مرمى، وعمقه 16.5 مترًا (18 ياردة)، وتؤدي فيه مخالفة المدافع التي تستوجب ركلة حرة مباشرة إلى ركلة جزاء، ويجوز لحارس المرمى استخدام يديه داخله.
شخص يشجع فريقًا بعينه أو يتابع كرة القدم بشغف، فيحضر المباريات في الملعب أو يشاهدها عبر الشاشة.
المكان الذي تُقام فيه المباريات، ويضم أرضية اللعب والمدرجات المحيطة بها لاستقبال المتفرجين.
مباراة بين فريقين متنافسين، عادة من المدينة أو المنطقة نفسها، ويتابعها مشجعو الطرفين بحماس خاص.
تذكرة تُشترى مرة واحدة وتتيح للمشجع حضور جميع مباريات الدوري التي يخوضها النادي على أرضه خلال موسم، وغالبًا من المقعد نفسه.
عبارة قصيرة أو أغنية يرددها المشجعون معًا في المدرجات لدعم فريقهم أو لاعبيهم أو للسخرية من الفريق المنافس.
مأوى مغطى بجانب الملعب يجلس فيه المدير الفني وأفراد الجهاز الفني والبدلاء أثناء المباراة.
العلامة الدائرية المرسومة حول نقطة منتصف ملعب كرة القدم.
علامة منحنية خارج منطقة الجزاء تساعد على تحديد المسافة المطلوبة من نقطة الجزاء.
علامة ربع دائرية عند كل زاوية من الملعب تحدد موضع تنفيذ الركلة الركنية.
حاجز دخول دوار يسمح بدخول المشجعين إلى الملعب واحدًا تلو الآخر.
لوحة بصرية كبيرة ينفذها المشجعون بتنسيق، باستخدام لافتات أو بطاقات أو مواد مشابهة.
مجموعات منظمة من المشجعين تعرف بمساندتها المكثفة والمستمرة وعروضها المنسقة في المباريات.
ترتيب يستخدم بموجبه ناديان أو أكثر الملعب نفسه ملعبًا بيتيًا لهم.
مباراة لا يُسمح فيها للمشجعين بحضورها في الملعب.
مصابيح قوية تُستخدم لإنارة أرضية الملعب كي تُقام المباريات بعد حلول الظلام.
نظام تدفئة يُركب تحت أرضية العشب للمساعدة على منع تجمد سطح الملعب.
عدد التذاكر أو المقاعد المتاحة لمشجعي الفريق الزائر.
ترتيب في الاستاد يتيح للمشجعين الوقوف في مناطق محددة وفق تصميم وإدارة مخصصين لذلك.
مقاعد في الاستاد تضم مقاعد وحواجز لتدعيم ترتيبات وقوف المشجعين.
هيئة منظمة ديمقراطيًا للمشجعين تسعى إلى صوت جماعي أو حصة ملكية في النادي.
فحص رسمي لسطح اللعب والظروف المحيطة لتحديد إمكان إقامة المباراة.
سطح لعب يجمع العشب الطبيعي الحي بتدعيم صناعي.
موقع مباراة لا يُعامل بوصفه الملعب المعتاد لأي من الفريقين المشاركين.
أحذية مصممة خصيصًا لكرة القدم، بنعال تلائم سطح اللعب.
نتوءات في نعل حذاء كرة القدم توفر التماسك مع سطح اللعب.
قطع واقية تُلبس على مقدمة أسفل الساق وتحت الجوارب عند لعب كرة القدم.
منطقة في الاستاد تخصص لمشجعي الفريق الزائر.
عبارات التعليق على المباراة
هدف يجعل النتيجة متساوية، مثل الهدف الذي يحولها من 1-0 إلى 1-1.
ثلاثة أهداف يسجلها اللاعب نفسه في مباراة واحدة؛ والثلاثية المثالية تتكون من هدف بالقدم اليسرى وآخر باليمنى وهدف بالرأس.
الصفر، ويُستعمل في الإنجليزية البريطانية عند نطق نتائج كرة القدم، مثل two-nil للنتيجة 2-0.
الشباك خلف خط المرمى؛ ويعني التعبير put the ball in the back of the net تسجيل هدف، وهو تعبير يحبه المعلقون.
يصف هدفًا أو نتيجة تأتي بينما كان الفريق الآخر الأفضل في اللعب والأقرب إلى التسجيل.
شخص يصف مباراة مباشرة على التلفاز أو الراديو أو الإنترنت، موضحًا مجرياتها أثناء وقوعها.
القائمان والعارضة بوصفها إطار المرمى، ولا سيما عند اصطدام الكرة بها.
تعبير بريطاني عامي عن الزاوية العليا من المرمى.
تسمية عامية لتسديدة أو هدف قوي على نحو لافت ومذهل.
خطأ واضح ومكلف جدًا، ويشيع استعماله لخطأ حارس المرمى.
نداء تحذيري موجز يفيد بأن منافسًا يقترب من اللاعب الذي يستلم الكرة أو يسيطر عليها.
اللاعب الذي يُختار بوصفه الأبرز أداءً في مباراة بعينها.
إرسال الكرة إلى منطقة جزاء مزدحمة يتنافس فيها اللاعبون على كرة خطرة.
وصف لمباراة تنتقل فيها الهجمات بسرعة من أحد طرفي الملعب إلى الطرف الآخر.
جعل الفوز يبدو مضمونًا، غالبًا بتسجيل هدف يحقق تقدمًا مريحًا.
مباراة يختلف فيها الأداء أو السيطرة أو الفرص كثيرًا بين الشوطين.
تنافس فوضوي على كرة سائبة قرب المرمى يشارك فيه عدة لاعبين.
مقياس قائم على نموذج يقدّر جودة فرص التسجيل واحتمال تحول التسديدات إلى أهداف.
تقدير قائم على نموذج لاحتمال أن تؤدي التمريرات إلى تمريرات حاسمة لأهداف.
تمريرة أخيرة تفضي إلى تسديدة من زميل، وتُحصى عادةً منفصلة عن التمريرات التي تصبح تمريرات حاسمة لأهداف.
تمريرة تحرّك الكرة مسافة معتبرة نحو مرمى المنافس وفق معايير مزود البيانات.
نسبة تمريرات المنافس إلى الأفعال الدفاعية للفريق في منطقة محددة، وتُستخدم لوصف شدة الضغط.
مقياس للسيطرة المكانية يعتمد على حصة كل فريق من نشاط محدد في الثلث الهجومي.
نموذج يقدر احتمال تسجيل التسديدة مستعينًا بمعلومات عن مسارها بعد ركلها.
اختبار سريع: هل تعرف هذه المصطلحات؟
عشرة أسئلة من هذا المعجم. اختر المعنى الصحيح لكل مصطلح واكتشف نتيجتك.
كيف تتعلم مفردات مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية
- شاهد مباراة بتعليق إنجليزي، وسجّل العبارات التي تسمعها مرارًا، ثم لاحظ الموقف الذي قيلت فيه؛ فالسياق يوضح الفرق بين وصف الحركة ونتيجتها.
- تعلم الأفعال مع الأسماء التي تصاحبها عادةً: score أو concede a goal، وmake a save، وtake a penalty، وkeep a clean sheet. تساعد هذه التراكيب على فهم التعليق والتحدث بطلاقة أكبر.
- قارن بين المصطلحات القريبة مثل stoppage time وextra time، وبين pass وassist؛ فقد تتقارب في موضوعها لكن لكل منها معنى محدد.
- انتبه إلى اختلاف الإنجليزية البريطانية والأمريكية: تُستعمل football وpitch وdraw على نطاق واسع في بريطانيا، بينما تشيع soccer وfield وtie في الولايات المتحدة.
- ميّز بين manager، أي المدرب أو المدير الفني، وagent، أي وكيل اللاعب الذي يمثله في التفاوض.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين football وsoccer؟
الكلمتان تعنيان كرة القدم. تُستعمل football عادةً في بريطانيا وأوروبا ومعظم أنحاء العالم، بينما تشيع soccer في الولايات المتحدة وكندا، حيث قد تعني football كرة القدم الأمريكية. عند الحديث مع جمهور دولي، تكون football أوضح غالبًا.
ما الفرق بين stoppage time وextra time؟
Stoppage time هو الوقت الذي يضيفه الحكم في نهاية الشوط تعويضًا عن التوقفات. أما extra time فهو فترتان إضافيتان، مدة كل منهما 15 دقيقة، وقد تُلعبان في مباريات خروج المغلوب إذا استمر التعادل بعد 90 دقيقة.
متى تُحتسب حالة التسلل؟
يكون المهاجم في موقف تسلل لحظة لعب زميله الكرة إذا كان في نصف ملعب الخصم وأقرب إلى خط المرمى من الكرة ومن ثاني آخر لاعب منافس، ثم شارك في اللعب. مجرد الوقوف في هذا الموقع لا يكفي وحده لاحتساب المخالفة.
ما الفرق بين manager وhead coach وagent؟
في كرة القدم البريطانية، يتولى manager إدارة الفريق الأول وقد يشارك في قرارات الانتقالات. أما head coach فيركز عادةً على التدريب والخطط، وقد يتولاها مدير رياضي. وagent هو وكيل اللاعب الذي يمثله في التفاوض؛ في العربية نقول عادةً مدرب أو مدير فني للأول، ووكيل لاعب للثاني.
ما الحالات التي يراجعها حكم الفيديو المساعد؟
تُستخدم مراجعة VAR في الحالات المؤثرة المتعلقة بالأهداف وقرارات ركلات الجزاء والبطاقات الحمراء المباشرة والخطأ في تحديد هوية اللاعب. ويظل الحكم صاحب القرار النهائي، وقد يراجع اللقطة بنفسه على الشاشة بجانب الملعب.
مجالات ذات صلة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: