Tüm alanlarda aramak için en az 2 karakter yazın.
Futbol İngilizcesi: 253 Temel Terim ve Anlamları
Uluslararası futbolun ortak dili İngilizcedir: maç raporları, taktik analizler, transfer haberleri, hakem kararları ve canlı maç anlatımları futbolseverlere, oyunculara ve antrenörlere çoğu zaman önce İngilizce ulaşır. Bu sözlük maçı takip etmek, taktik konuşmak, kuralları ve VAR'ı anlamak, transfer haberlerini okumak ve İngilizce maç anlatımının tadını çıkarmak için gereken kelimeleri sahadan, soyunma odasından ve tribünden örneklerle açıklıyor.
- 253 terim
- 11 konu
- 75 temel terim
- 510 örnek cümle
Stadyum, Saha ve Taraftar
Futbolun oynandığı, orta saha çizgisi, ceza sahaları ve kale alanları gibi çizgilerle işaretlenmiş dikdörtgen çim ya da yapay zemin.
Her kalenin önündeki 16,5 metre (18 yarda) derinliğindeki işaretli alan; savunan takımın burada direkt serbest vuruş gerektiren bir ihlal yapması penaltıyla sonuçlanır, kaleci de topu bu alanda elle oynayabilir.
Belirli bir takımı tutan ya da futbolu tutkuyla takip eden, maçları stadyumda veya ekrandan izleyen kişi.
Maçların oynandığı, saha ve onu çevreleyen seyirci tribünlerinden oluşan tesis.
Genellikle aynı şehir ya da bölgeden iki rakip takım arasında oynanan ve her iki taraftar grubunun da özel bir tutkuyla takip ettiği maç.
Bir kez satın alınan ve taraftarın bir sezon boyunca kulübün tüm iç saha lig maçlarını genellikle aynı koltuktan izlemesini sağlayan bilet.
Taraftarların tribünde takımlarını ya da oyuncularını desteklemek veya rakibe takılmak için hep bir ağızdan söylediği kısa şarkı ya da slogan.
Maç sırasında teknik direktörün, teknik ekibin ve yedek oyuncuların oturduğu, saha kenarındaki üstü kapalı bölüm.
Futbol sahasının orta noktasının çevresindeki dairesel çizgi.
Penaltı noktasına gerekli uzaklığı işaretlemeye yardımcı olan, ceza sahasının dışındaki kavisli çizgi.
Korner vuruşunun yerini belirleyen, sahanın her köşesindeki çeyrek daire çizgisi.
Seyircilerin stadyuma birer birer girmesini sağlayan döner giriş engeli.
Taraftarların pankart, karton veya benzeri malzemelerle oluşturduğu büyük ve uyumlu görsel gösteri.
Maçlarda yoğun, sürekli destek ve düzenli gösterileriyle bilinen örgütlü taraftar grupları.
Seyircilerin maçın oynandığı yerde karşılaşmayı izlemesine izin verilmeden.
Karanlıkta oyun için futbol sahasını aydınlatan güçlü ışıklar.
Çim sahanın altında bulunan ve zeminin donmasını önlemeye yardımcı olan ısıtma sistemi.
Misafir takım taraftarlarına ayrılan bilet veya koltuk sayısı.
Seyircilerin belirlenmiş alanlarda ayakta izlemesine imkan verecek biçimde tasarlanıp yönetilen düzenleme.
Ayakta seyir düzenine destek olmak için koltukları korkuluk veya bariyerlerle birleştiren tribün sistemi.
Kulüpte ortak söz hakkı veya sahiplik payı amaçlayan, demokratik biçimde örgütlenmiş taraftar yapılanması.
Maçın oynanıp oynanamayacağına karar vermek için oyun zemininin ve koşulların resmen kontrol edilmesi.
Canlı doğal çimi sentetik destekle birleştiren oyun zemini.
Karşılaşan takımlardan hiçbirinin olağan iç saha zemini olarak değerlendirilmeyen maç yeri.
Futbol oynamak için tasarlanan, tabanları oyun zeminine uyarlanmış ayakkabılar.
Futbol ayakkabısının tabanında bulunan ve zemine tutunmayı sağlayan çıkıntılar.
Futbol oynarken alt bacakların önünde, çorapların altında kullanılan koruyucu parçalar.
Stadyumda konuk takımın taraftarlarına ayrılan bölüm.
Maç Anlatımı İfadeleri
Skoru eşitleyen gol; örneğin skoru 1-0'dan 1-1'e getiren gol.
Aynı oyuncunun tek bir maçta attığı üç gol; sol ayak, sağ ayak ve kafayla atılan üç gole perfect hat-trick denir.
Sıfır; İngiliz İngilizcesinde futbol skorları sesli söylenirken kullanılır, örneğin 2-0 "two-nil" diye okunur.
Kale çizgisinin arkasındaki ağlar; topu ağların arkasına göndermek gol atmak demektir ve spikerlerin en sevdiği ifadelerdendir.
Diğer takım daha iyi oynarken ve gole daha yakın görünürken gelen gol ya da sonucu anlatır.
Maçı televizyonda, radyoda ya da internette canlı olarak anlatan ve olanları anında aktaran kişi.
Özellikle topun çarpması anlatılırken kale direkleri ile üst direğin birlikte adı.
Kalenin üst köşesi için kullanılan gayriresmi İngiliz futbol ifadesi.
Özellikle güçlü ve gösterişli bir şut veya gol için kullanılan gayriresmi ad.
Özellikle kaleci hataları için kullanılan, çok belirgin ve pahalıya mal olan hata.
Topu alan veya kontrol eden oyuncuya rakibin yaklaştığını bildiren kısa uyarı.
Belirli bir karşılaşmanın en iyi performans göstereni olarak seçilen oyuncu.
Oyuncuların tehlikeli top için mücadele ettiği kalabalık ceza sahasına doğru.
Hücumların sahanın bir ucundan diğerine hızla geçtiği maçı niteleyen ifade.
Genellikle rahat üstünlük sağlayan bir gol atarak galibiyeti güvenceye alınmış hale getirmek.
İki yarısı performans, hakimiyet veya fırsatlar açısından büyük ölçüde farklılaşan maç.
Kaleye yakın boş top için birkaç oyuncunun katıldığı karışık mücadele.
Şutların gol olma olasılığını tahmin ederek pozisyon kalitesini ölçen model temelli değer.
Pasların gol asistine dönüşme potansiyeline ilişkin model temelli tahmin.
Takım arkadaşının şutuna yol açan son pas; çoğunlukla asist olan paslardan ayrı sayılır.
Sağlayıcının mesafe ölçütlerine göre topu rakip kaleye belirgin biçimde yaklaştıran pas.
Belirlenmiş alandaki rakip paslarının takımın savunma aksiyonlarına oranı; pres yoğunluğunu anlatmakta kullanılır.
Her takımın hücum üçte birindeki seçili etkinlik payına dayanan bölgesel hakimiyet ölçüsü.
Şut vurulduktan sonraki yolu hakkındaki bilgileri kullanarak gol olasılığını tahmin eden model değeri.
Mini test: bu terimleri biliyor musun?
Bu sözlükten 10 soru. Her terimin doğru Türkçe karşılığını seç, puanını gör.
Futbol İngilizcesi nasıl öğrenilir?
- Maçları İngilizce anlatımla izleyin ve spikerlerin sık tekrarladığı "against the run of play", "into the back of the net" ve "keep a clean sheet" gibi ifadeleri not edin.
- Maç raporları, kulüplerin yeni transfer duyuruları, maç sonu röportajları ve IFAB'ın yayımladığı Oyun Kuralları gibi gerçek İngilizce futbol metinlerini okuyun; her terimin bağlam içinde nasıl kullanıldığına dikkat edin.
- Fiilleri isimlerle birlikte öğrenin: score ya da concede a goal (gol atmak ya da yemek), make a save (kurtarış yapmak), win ya da give away a penalty (penaltı kazanmak ya da yaptırmak), pick up a booking (sarı kart görmek), keep a clean sheet (kalesini gole kapatmak).
- İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki farklara dikkat edin (football/soccer, pitch/field, nil/zero, draw/tie). Uluslararası futbol İngilizcesi büyük ölçüde İngiliz İngilizcesidir.
- İngilizce ya da Fransızca kökenli görünen ama farklı anlam taşıyan Türkçe futbol kelimelerine dikkat edin: menajer İngilizcede agent, averaj goal difference, aut goal kick, deplasman ise away'dir.
Sıkça sorulan sorular
Football mı demeliyim, soccer mı?
İkisi de doğru İngilizcedir. Football İngiltere'de, Avrupa'da ve dünyanın büyük bölümünde kullanılan olağan kelimedir; FIFA ve UEFA da bu kelimeyi kullanır. Soccer ise football kelimesinin genellikle Amerikan futbolunu anlattığı ABD ve Kanada'da standarttır. Uluslararası ya da Avrupalı bir kitleyle konuşuyorsanız football deyin.
Manager, head coach ve agent arasındaki fark nedir?
İngiliz futbolunda manager A takımı yönetir ve çoğu zaman transferlerde de söz sahibidir. Head coach benzer bir rol için, özellikle transferleri sportif direktörün yürüttüğü kulüplerde kullanılır. Türkçede ikisine de genellikle teknik direktör denir. Sözleşme görüşmelerinde oyuncuyu temsil eden kişi ise agent'tır; Türkçede buna menajer denir. Bu yüzden manager ile menajeri karıştırmamaya dikkat edin.
Futbol skorları İngilizcede nasıl söylenir?
İngiliz İngilizcesinde sıfır nil diye okunur: 2-0 "two-nil", 0-0 ise "nil-nil" ya da goalless draw'dur. Eşit skorlarda all kullanılır: 1-1 "one-all" diye okunur. Kimin önde olduğunu da söyleyebilirsiniz: "It's two-one to the home side." (Ev sahibi 2-1 önde.) Amerikalılar çoğu zaman "two to nothing" ya da "two-zero" der.
VAR maç sırasında neleri kontrol edebilir?
Video yardımcı hakem anlamına gelen VAR yalnızca dört durumda açık ve bariz hatalara ya da gözden kaçan ciddi olaylara müdahale edebilir: goller, penaltı kararları, direkt kırmızı kartlar ve yanlış oyuncunun kart görmesi ya da oyundan atılması. Son kararı her zaman hakem verir; bazen bunu saha kenarındaki monitörde pozisyonu izledikten sonra (on-field review) yapar.
İngilizcede takım için win mi denir, beat mi?
Takım için beat, maç, oyun, lig ya da kupa için win kullanılır. Yani "We beat them 3-1" (Onları 3-1 yendik) ya da "We won the match 3-1" (Maçı 3-1 kazandık) denir; "We won them" yanlıştır. Edilgen yapıda beaten kullanılır: "They haven't been beaten at home this season." (Bu sezon iç sahada yenilmediler.)
İlgili alanlar
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: