Английская лексика: Футбол · Выражения футбольных комментаторов

Что значит key pass?

Значение и примеры · Футбол

существительноеТермин продвинутого уровня

key pass: ключевой пас, пас под удар

Последняя передача, после которой партнёр наносит удар; обычно её считают отдельно от передач, ставших голевыми.

Где и как употребляется

Уточняйте определение поставщика данных; в событийной методике Opta последующий удар не должен быть голом.

Примеры предложений

  1. Her key pass created a clear shooting chance, but the striker missed.

    Её ключевой пас создал явный голевой момент, но нападающий промахнулся.

    Пас учитывается как создавший удар, хотя голевой передачи в итоге не было.

  2. The analyst checked whether the key-pass total excluded goal assists.

    Аналитик проверил, исключено ли голевое ассистирование из общего числа ключевых пасов.

    Проверка нужна, чтобы не смешивать статистику с разными определениями.

Распространённые словосочетания

  • play a key pass
  • key-pass total
  • record a key pass