Английская лексика: Футбол · Игровые действия и технические приёмы

Что значит half-turn?

Значение и примеры · Футбол

существительноеРаспространённый термин

half-turn: приём в полуобороте, открытый приём мяча

Положение корпуса с частичным разворотом, позволяющее принимающему видеть и играть в направлении атаки.

Где и как употребляется

В тренерской речи обычно встречается в выражениях receive on the half-turn или take the ball on the half-turn — принять мяч в полуобороте.

Примеры предложений

  1. She received on the half-turn and immediately saw the winger's run.

    Приняв мяч в полуобороте, она сразу увидела рывок вингера.

    Открытое положение корпуса позволяет видеть пространство впереди.

  2. The defender stayed tight to stop him taking the ball on the half-turn.

    Защитник плотно опекал его, не давая принять мяч в полуобороте.

    Давление мешает принимающему развернуться в сторону атаки.

Распространённые словосочетания

  • receive on the half-turn
  • take the ball on the half-turn
  • play on the half-turn