Английская лексика: Футбол · Позиции и игроки

Что значит target man?

Значение и примеры · Футбол

существительноеРаспространённый термин

target man: столб, центральный нападающий для скидок

Форвард, используемый как главный адресат длинных или прямых передач и часто удерживающий мяч для партнёров.

Где и как употребляется

Говорят play with a target man; гендерно-нейтральная альтернатива — target forward.

Примеры предложений

  1. They sent long passes to the target man and ran beyond him.

    Они посылали длинные передачи на столба, а партнёры забегали за его спину.

    Форвард служит ориентиром для подключающихся игроков.

  2. Their target man won the header and brought the winger into play.

    Их центральный нападающий выиграл верховой мяч и ввёл в игру вингера.

    Роль помогает партнёрам получить следующий пас, а не только забивать.

Распространённые словосочетания

  • play with a target man
  • use a target man
  • target-man role