Английская лексика: Футбол · Игровые действия и технические приёмы

Что значит glancing header?

Значение и примеры · Футбол

существительноеРаспространённый термин

glancing header: скидка головой, касание головой по касательной

Удар головой, при котором мяч слегка и под углом меняет направление, а не получает сильный прямой удар.

Где и как употребляется

Часто так описывают навес, который направляют в дальний угол, используя уже набранную мячом скорость.

Примеры предложений

  1. A glancing header sent the fast cross into the far corner.

    Лёгкое касание головой направило быстрый навес в дальний угол.

    Нападающий изменил направление мяча и использовал скорость подачи.

  2. His glancing header carried the ball beyond the goalkeeper but wide.

    После его скидки головой мяч прошёл мимо вратаря, но и мимо ворот.

    Описан лёгкий перевод мяча, хотя удар оказался неточным.

Распространённые словосочетания

  • glancing header
  • score with a glancing header
  • glancing header wide