Английская лексика: Футбол · Игровые действия и технические приёмы

Что значит driven pass?

Значение и примеры · Футбол

существительноеРаспространённый термин

driven pass: сильная низовая передача, плотный пас

Передача, выполненная с силой, чтобы мяч двигался быстро, обычно низко или почти по прямой траектории.

Где и как употребляется

Driven описывает силу и полёт; передача не обязательно должна быть длинной.

Примеры предложений

  1. Her driven pass reached the winger before the defender could close the gap.

    Её сильная передача дошла до вингера раньше, чем защитник успел сократить дистанцию.

    Скорость мяча сократила время, доступное защитнику для перехвата.

  2. The striker struggled to control a driven pass from only a few metres away.

    Нападающему было трудно обработать сильный пас, сделанный всего с нескольких метров.

    Высокая скорость передачи усложняет приём и сопернику, и адресату.

Распространённые словосочетания

  • play a driven pass
  • firm driven pass
  • control a driven pass