Музыкальные термины на английском: словарь с примерами

Возвращающаяся музыкальная идея, связанная с персонажем, предметом, местом или понятием и способная меняться по мере развития истории.

Предмет, созданный или используемый для извлечения музыкальных звуков, например фортепиано, скрипка, гитара, барабан или ней.

Настраивать инструмент, чтобы его ноты звучали на правильной высоте, обычно натягивая или ослабляя струны либо перемещая часть инструмента.

Звучащий не на правильной высоте — потому что инструмент нуждается в настройке или исполнитель поёт либо играет немного выше или ниже нужного тона.

Партии пения в музыкальном произведении, особенно в поп-, рок- и джазовой музыке. Главный певец исполняет ведущий вокал, остальные — бэк-вокал.

Группа смычковых инструментов, главным образом скрипок, альтов, виолончелей и контрабасов; также сами струны, например у гитары.

Инструменты, на которых играют ударами, встряхиванием или трением, например барабаны, тарелки, ксилофон, бубен и дарбука.

Большой коллектив музыкантов, совместно исполняющих партии струнных, деревянных и медных духовых и ударных инструментов, обычно под руководством дирижёра.

Коллектив музыкантов, играющих вместе, особенно в поп-, рок- или джазовом жанре; также группа духовых и ударных, например marching band.

Семейство духовых инструментов, обычно металлических, в которых звук создаётся вибрацией губ в чашеобразном мундштуке; например труба, тромбон, валторна и туба.

Семейство духовых инструментов, звучащих при направлении воздуха на край или через трость; например флейта, гобой, кларнет, фагот и саксофон.

Качество или окраска звука, позволяющая различать инструменты и голоса, даже когда они играют одну ноту с одинаковой громкостью.

Диапазон нот от самой низкой до самой высокой, которые певец может хорошо спеть. Голоса группируют по диапазонам: бас, баритон, тенор, альт и сопрано.

Исполняемый без инструментального аккомпанемента вокал или музыкальный фрагмент, в котором звучат только один или несколько голосов.

Вокальные партии за ведущим голосом, добавляющие гармонию, фактуру, ритмическую опору или акценты.

Произведение для двух певцов или инструменталистов либо исполнение, в котором две партии одинаково важны.

Группа музыкантов, выступающих вместе, либо общая слаженность и баланс, которых они достигают.

Передняя поверхность грифа ладового струнного инструмента, на которую прижимают струны, чтобы получить разные ноты.

Музыкальная линия, поддерживающая основную мелодию другими, но сочетающимися с ней нотами; её часто поют или играют одновременно с мелодией.

Тихо напевать мелодию с закрытым ртом, обычно без отчётливых слов.

Одновременное исполнение двух нот на двух струнах смычкового инструмента, например скрипки или виолончели.

Лёгкий верхний вокальный регистр, часто отличающийся от более полного речевого или грудного регистра певца и иногда имеющий придыхательный тембр.

Тонкая гибкая пластинка, которая вибрирует под потоком воздуха и помогает извлекать звук на кларнете, гобое, саксофоне и некоторых других инструментах.

Педаль фортепиано, поднимающая демпферы со струн, чтобы ноты продолжали звучать после отпускания клавиш.

Категория музыки с общими особенностями ритма, инструментов, гармонии или истории, например джаз, рок, хип-хоп или классическая музыка.

Новое исполнение или запись песни, ранее выпущенной другим артистом, часто в ином стиле или аранжировке.

Традиция западной академической музыки, включающая симфонии, концерты, оперы и камерные произведения; обычно она записана в подробных партитурах и исполняется подготовленными музыкантами.

Жанр, возникший в афроамериканских сообществах Нового Орлеана в начале XX века и известный свинговым ритмом, насыщенной гармонией и импровизацией.

Традиционная музыка народа или региона, обычно передаваемая устно из поколения в поколение; также современный акустический песенный стиль, на который повлияла эта традиция.

Популярная коммерчески ориентированная музыка для широкой аудитории, обычно с короткими песнями, запоминающимися припевами и заметным вниманием к мелодии и продакшену.

Культура и музыкальный жанр, возникшие в Бронксе, Нью-Йорк, в 1970-х годах и основанные на рэпе поверх битов из ударных рисунков и сэмплов.

Песня, обычно медленная или умеренная по темпу, в центре которой рассказ, эмоция или запоминающаяся мелодия текста.

Вокальный стиль, особенно в опере и оратории, в котором ритм близок к речи и служит для передачи диалога или повествования.

Ритмическое ощущение с плавно неравномерным распределением длительностей; часто связано с джазом и танцевальным грувом.

Танец и музыкальный стиль в трёхдольном размере, обычно ощущаемом как три доли в такте, с плавным вращательным движением.

Полифоническое произведение, в котором главная тема, называемая темой фуги, последовательно вступает в разных голосах и развивается благодаря их взаимодействию.

Обычно многочастное произведение, в котором один или несколько сольных инструментов взаимодействуют с оркестром и контрастируют с ним.

Музыка для небольшой группы инструменталистов, обычно с одним исполнителем на партию и тесным взаимодействием между музыкантами.

Ямайский стиль популярной музыки, узнаваемый по акцентам между основными долями, заметным басовым линиям и расслабленному, но чёткому груву.

Стиль музыки с корнями в афроамериканских традициях, основанный на мощном басовом груве и сцепленных, часто синкопированных ритмических партиях.

Музыкальная традиция, зародившаяся в афроамериканских сообществах и известная выразительной интонацией, повторяющимися фразами и характерными гармоническими схемами.

Стиль электронной танцевальной музыки, возникший в Детройте и обычно основанный на повторяющихся битах, синтезаторных звуках и постепенных изменениях фактуры.

Стиль популярной музыки с корнями в афроамериканской госпел-музыке и ритм-н-блюзе, известный выразительным пением и сильной эмоциональной подачей.

Широкая традиция популярной музыки, обычно построенная на электрогитарах, басе, ударных и отчётливом ритме, с множеством вокальных и инструментальных стилей.

Драматическое сценическое произведение, в котором певцы исполняют роли и рассказывают историю преимущественно музыкой, обычно при инструментальном сопровождении.

Развёрнутое произведение для оркестра, обычно состоящее из нескольких частей с разными темпами и характерами.

Занятие, на котором музыканты вместе разучивают произведение или программу до выступления перед публикой.

Регулярное время, которое человек проводит за игрой или пением самостоятельно, чтобы улучшать навыки, разучивать произведения и поддерживать технику.

Разговорное название живого выступления музыканта или группы, особенно платного концерта в баре, клубе или на мероприятии.

Человек, который руководит оркестром или хором, задаёт темп, показывает вступления и формирует исполнение жестами или дирижёрской палочкой.

Музыкальный фрагмент, который исполняет один музыкант или певец, часто выделяясь над группой, либо целое произведение для одного исполнителя.

Создавать музыку непосредственно во время исполнения, не читая её с нот, обычно поверх знакомой последовательности аккордов или в рамках лада.

Короткая сессия перед выступлением, когда группа играет на сцене, а звукорежиссёр настраивает уровни для публики и сценических мониторов.

Список песен, которые группа или артист планирует исполнить на концерте, в заданном порядке. Set — один непрерывный блок выступления.

Сильное нервное напряжение или страх до выступления либо во время него; могут дрожать руки, пересыхать во рту или подводить память.

Дополнительная песня или пьеса в конце концерта, которую исполнители играют после того, как публика аплодисментами вызывает их обратно на сцену.

Музыка, поддерживающая главную мелодию или солиста, например партия фортепиано под голос или аккорды гитары за скрипкой.

Указание в партитуре, позволяющее исполнителю выбирать самостоятельно; часто касается темпа, украшений или необязательности партии.

Указание для струнников снова играть смычком после пиццикато или другой техники без смычка.

Способ начинать, связывать, разделять и акцентировать ноты при исполнении; он формирует ясность и музыкальный характер.

Способ использования смычка струнником, включая направление, нажим, скорость и фразировку, формирующие звучание и артикуляцию.

Постепенное ослабление звучания на протяжении фрагмента, обозначенное в исполнении или партитуре.

Короткая добавочная нота или фигура, украшающая мелодию, но не меняющая её основной контур или гармоническую функцию.

Зажим, устанавливаемый поперёк струн гитары или похожего инструмента, чтобы одновременно повысить строй всех открытых струн.

Сигнал, точно указывающий музыканту или певцу, когда вступить, остановиться или что-либо изменить во время исполнения.

Указание вернуться к началу и исполнить произведение снова, обычно до другого обозначения, указывающего, где остановиться.

Быстрое повторение одной ноты или быстрое чередование нот, создающее непрерывную дрожащую музыкальную фактуру.

Небольшое регулярное колебание вокруг высоты ноты, которым певцы и инструменталисты выразительно формируют звук.

О последовательных нотах, плавно соединённых так, что музыкальная линия течёт без отчётливых промежутков между ними.

О нотах, которые исполняют укороченно и отчётливо отделяют друг от друга, создавая ясные атаки и промежутки в музыкальной линии.

Выразительное непрерывное скольжение с одной заданной высоты на другую, особенно в пении и игре на струнных.

Практика распознавания, запоминания и воспроизведения музыкальных звуков и отношений на слух, включая ритмы, интервалы и гармонии.

Совокупность произведений, которые музыкант или ансамбль знает, разучивает или готов исполнять; также произведения, доступные для определённого инструмента или жанра.

Репетиция одной секции большого ансамбля, на которой её музыканты или певцы отрабатывают партии перед возвращением к общему составу.

Фиксировать звук, например голос или инструмент, чтобы позднее его можно было воспроизвести, отредактировать и выпустить.

Отдельная песня на альбоме или релизе; в студии или DAW также отдельная записанная партия, например дорожка ударных или вокала.

Балансировать и объединять все записанные дорожки песни в итоговую стереоверсию, регулируя громкость, панораму, эквализацию, эффекты и динамику.

Заключительный этап аудиопроизводства: готовые миксы доводят до целостного звучания и сопоставимой громкости и подготавливают для стриминга, CD или винила.

Человек, который творчески и практически ведёт проект звукозаписи, формируя звучание, аранжировку и исполнение; нередко он также программирует или записывает звук.

Сокращение digital audio workstation — программное обеспечение для записи, редактирования, аранжировки, сведения и производства музыки на компьютере, например Pro Tools, Logic Pro, Ableton Live или Cubase.

Сокращение Musical Instrument Digital Interface — стандарт, позволяющий клавиатурам, компьютерам и другим устройствам передавать исполнительские данные: какая нота сыграна, с какой силой и как долго.

Устройство, преобразующее звук в электрический сигнал для усиления или записи. Наиболее распространены динамические и конденсаторные микрофоны.

Одна попытка записать партию или песню целиком. Звукорежиссёры обычно записывают несколько дублей и выбирают или комбинируют лучшие.

Записывать новую партию поверх уже готовых дорожек, например добавить гитарное соло или бэк-вокал после записи основных партий.

Звук метронома, который музыканты слышат в наушниках или внутриканальных мониторах во время записи или выступления, чтобы точно держать общий темп.

Сокращение equalisation или equaliser: регулировка соотношения низких, средних и высоких частот в звуке либо инструмент для такой обработки.

Многочисленные быстрые отражения звука в помещении, создающие ощущение пространства, либо эффект, имитирующий это звучание, например реверберация зала, комнаты или пластины.

Короткий фрагмент записанного звука — например удар барабана, вокальная фраза или часть существующей записи, — повторно используемый в новом произведении.

Простая ранняя запись песни, созданная, чтобы показать замысел участникам группы, продюсерам, лейблам или другим артистам до записи окончательной версии.

Отдельно прослушиваемая записанная партия, отделённая от полного микса для изучения, редактирования или ремикширования.

Субъективно воспринимаемая слушателем сила звука; в сведении и мастеринге её отличают от простого измеренного уровня сигнала.

Плавное повышение или понижение высоты ноты, часто управляемое колёсиком, рычагом или автоматизацией в программе.

Специалист, отвечающий за техническую сторону записанного или живого звука, включая микрофоны, уровни, ясность и настройку системы.

Установка подходящих уровней сигнала на последовательных участках аудиотракта, чтобы звук оставался пригодным для работы без чрезмерного шума и нежелательной перегрузки.

Аудиопроцессор, который ослабляет сигнал, когда его уровень падает ниже заданного порога; часто он уменьшает шум в тихих промежутках между звуками.

Аудиопроцессор, который уменьшает чрезмерно резкие свистящие звуки, например сильное «с» в вокальной записи, когда они возникают.

Постоянное напряжение, передаваемое по балансному микрофонному соединению для питания совместимых микрофонов или других аудиоустройств; распространённое значение — 48 вольт.

Подключение электрического сигнала инструмента к системе записи или озвучивания через подходящий интерфейс, без записи звука громкоговорителя микрофоном.

Подача ранее записанного сигнала инструмента через усилитель с последующей записью получившегося звука, что позволяет изменить тембр после исполнения.

Начать записывать поверх выбранного участка существующего дубля во время воспроизведения, заменив этот фрагмент и сохранив исполнение до и после него.