Английская лексика: Музыка · Исполнение и практика

Что значит conductor?

Значение и примеры · Музыка

/kənˈdʌktər/существительноеБазовый термин

conductor: дирижёр, руководитель оркестра

Человек, который руководит оркестром или хором, задаёт темп, показывает вступления и формирует исполнение жестами или дирижёрской палочкой.

Где и как употребляется

Музыканты следят за дирижёром и его жестом. Дирижёр руководит оркестром, проводит репетиции; principal conductor или music director постоянно возглавляет коллектив, guest conductor приезжает как приглашённый. Палочка — baton.

Примеры предложений

  1. Watch the conductor at the end; she will hold the last chord longer tonight.

    В конце следите за дирижёром: сегодня она будет дольше держать последний аккорд.

    Исполнители должны следовать её указанию продлить заключительный аккорд.

  2. The orchestra announced a new principal conductor for next season.

    Оркестр объявил имя нового главного дирижёра на следующий сезон.

    Назначен постоянный художественный руководитель оркестра.

Распространённые словосочетания

  • watch the conductor
  • guest conductor
  • principal conductor
  • conductor's baton
  • conductor's podium