Что значит ad libitum?

Где и как употребляется

Встречается в нотах и репетиционной речи, особенно в классической и хоровой музыке. В зависимости от контекста означает свободу интерпретации, исполнение по желанию или необязательность.

Примеры предложений

1. The editor marked the final cadence ad libitum, so the soprano added a brief ornament in the concert.

   Редактор отметил заключительную каденцию как ad libitum, и на концерте сопрано добавила короткое украшение.

   Здесь указание даёт певице свободу интерпретации и выбора украшения.

2. Our conductor treated the piano reduction as ad libitum because the choir could rehearse the passage unaccompanied.

   Дирижёр счёл фортепианное переложение необязательным: хор мог репетировать этот фрагмент без сопровождения.

   В этом случае ad libitum означает факультативность, а не свободу стиля.

Распространённые словосочетания

• ad libitum section
• marked ad libitum
• sing ad libitum
• optional ad libitum part